Псалми 37:21 - Библия синодално издание (1982 г.) и които ми връщат зло за добро, враждуват против мене, задето следвам доброто. Цариградски Нечестивият взема на заем и не връща; А праведният помилва и дава. Ревизиран Нечестивият взема на заем, и не отплаща; А праведният постъпва благо и дава. Верен Безбожният взема назаем и не връща, а праведният е милостив и дава. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нечестивият взема назаем и не връща, а праведният проявява милосърдие и подарява, Библия ревизирано издание Ламед Нечестивият взема назаем и не отплаща; а праведният постъпва благо и дава. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нечестивият взема назаем и не отплаща; а праведният постъпва благо и дава. |
Всекиму, който ти проси, давай, и от оногова, който взима твое нещо, не изисквай назад.
Тогава учениците решиха, всеки според средствата си, да пратят помощ на братята, които живееха в Иудея;
С всичко ви показах, че именно така трябва да се трудите и да поддържате слабите, а още и да помните думите на Господа Иисуса, защото Сам Той каза: поблажено е да се дава, нежели да се взима.
Защото вие знаете милостта на Господа нашего Иисуса Христа, че Той, бидейки богат, осиромаша заради вас, та да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.
Господ ще ти отвори добрата Си съкровищница, небето, за да дава то навреме дъжд на земята ти и да благославя всички работи на ръцете ти: и ще даваш назаем на много народи, а сам не ще вземаш назаем (и ще владееш над много народи, а те над тебе не ще владеят).
А благотворителността и щедростта не забравяйте, защото такива жертви са благоугодни Богу.
Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.