Псалми 147:2 - Библия синодално издание (1982 г.) защото Той укрепява заворките на твоите порти, благославя твоите синове сред тебе; Цариградски Господ гради Ерусалим; Ще събере заточените Израилеви. Ревизиран Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници. Верен ГОСПОД съгражда Ерусалим, събира израилевите изгнаници. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ изгражда Йерусалим, събира разпръснатите синове на Израил. Библия ревизирано издание Господ съгражда Йерусалим, събира Израилевите заточеници. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господ гради Ерусалим, събира Израилевите изгнаници. |
Като чуха за това всички наши неприятели, и видяха това всички околни нам народи, много се обезсърчиха и познаха, че тая работа е извършена от нашия Бог.
А какво ще обадят вестителите народни? – Това, че Господ е утвърдил Сион, и в него ще намерят убежище сиромасите от народа Му.
и в него ден ще затръби голяма тръба, и ще дойдат изгубилите се в Асирийската земя и прокудените в Египетската земя и ще се поклонят Господу на светата планина в Иерусалим.
Господ Бог, Който събира пръснатите израилтяни, казва: към събраните у Израиля ще събирам и други.
Не млъквайте пред Него, докле Той не възстанови и докле не направи Иерусалим слава на земята.
Чуйте, народи, словото Господне и разгласете по далечните острови и речете: Който разпиля Израиля, Той ще го и събере и ще го пази, както пастир – стадото си;
Аз пак ще те възстановя, и ти ще бъдеш възстановена, дево Израилева, пак ще се украсяваш с тимпаните си и ще излизаш на хорото на ликуващите;
ето, Аз ще ги събера от всички страни, в които ги бях прогонил в гнева Си, в яростта Си и в голямото негодуване, и ще ги върна на това място и ще им дам да живеят безопасно.
След много дни ти ще потрябваш; в последните години ще дойдеш в земя, избавена от меч, събрана измежду много народи, на Израилевите планини, които бяха дълго време запустели, но сега жителите ѝ ще бъдат възвърнати измежду народите, и те всички ще живеят безопасно.
В оня ден, казва Господ, ще събера, що е хромо, и ще съединя, що е разгонено, и ония, върху които съм напратил беди.
Тъй казва Господ Саваот: ето, Аз ще снася Моя народ от източната страна и от страната на заник-слънце;
и Аз ти казвам: ти си Петър, и на тоя камък ще съградя църквата Си, и портите адови няма да ѝ надделеят;
тогава Господ, Бог твой, ще възвърне твоите пленници, ще се смили над тебе, и пак ще те събере от всички народи, между които ще те разпилее Господ, Бог твой.