Захария 8:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тъй казва Господ Саваот: ето, Аз ще снася Моя народ от източната страна и от страната на заник-слънце;

Цариградски

⁷ Така говори Господ Саваот: Ето, аз ще отърва людете си от източната земя, и от земята на захождането на слънцето.

Ревизиран

⁷ Така казва Господ на Силите: Ето, Аз ще отърва людете Си от източната страна и от западната страна;

Верен

⁷ Така казва ГОСПОД на Войнствата: Ето, Аз ще спася народа Си от земята към изгрев и от земята към залез слънце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Така казва Господ Вседържител: „Ето Аз ще избавя Своя народ от страната на слънчевия изгрев и от страната на слънчевия залез,

Библия ревизирано издание

⁷ Така казва Господ на Силите: Ето, Аз ще отърва народа Си от източната страна и от западната страна;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Така казва Господ на силите: Ето, Аз ще отърва Моя народ от източната страна и от западната страна;

Захария 8:7 Кръстосани препратки

Неемия 1:9

а кога се обърнете към Мене и пазите Моите заповеди и ги изпълнявате, то да сте изгонени и на край-небе, и оттам ще ви прибера и ще ви заведа на мястото, що съм избрал, за да въдворя там името Си.

Псалми 113:3

Морето видя и побягна; Иордан назад се върна.

Псалми 147:2

защото Той укрепява заворките на твоите порти, благославя твоите синове сред тебе;

Псалми 50:1

Началнику на хора. Псалом Давидов,

Исаия 49:12

Ето, едни ше дойдат отдалеч; и ето – едни от север и от морето, а други – от земя Синим.

Исаия 59:19

И ще се уплашат на запад от името на Господа, и на изгрев-слънце – от славата Му. Ако врагът дойде като река, – духването Господне ще го пропъди.

Йеремия 31:8

Ето, Аз ще ги доведа от северната земя и ще ги събера от земните краища, сляп и хром, непразна и родилка заедно с тях, – голямо множество ще се върне тука.

Йезекиил 11:17

После кажи: тъй казва Господ Бог: Аз ще ви събера измежду народите и ще ви върна от земите, в които сте разпилени; и ще ви дам земята Израилева.

Йезекиил 36:33

Тъй казва Господ Бог: в оня ден, когато ви очистя от всичките ви беззакония и населя градовете, и бъдат застроени развалините,

Захария 10:6

Ще укрепя дома Иудин и ще спася дома Иосифов, и ще ги върна, защото Аз се смилих над тях, и те ще бъдат, като да не съм ги оставял; защото Аз съм техният Господ Бог, и ще ги чуя.

Малахия 1:11

Защото от слънчев изток до запад ще стане велико името Ми между народите, и на всяко място ще принасят тамян на името Ми и чиста жертва; велико ще стане името Ми между народите, казва Господ Саваот.

Второзаконие 30:3

тогава Господ, Бог твой, ще възвърне твоите пленници, ще се смили над тебе, и пак ще те събере от всички народи, между които ще те разпилее Господ, Бог твой.