Исаия 62:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Не млъквайте пред Него, докле Той не възстанови и докле не направи Иерусалим слава на земята.

Цариградски

⁷ И не давайте му почивка Доде постави, и доде направи Ерусалим хваление по земята.

Ревизиран

⁷ И не Му давайте почивка, Догдето не утвърди Ерусалим, и догдето не го направи похвален по земята.

Верен

⁷ и не Му давайте почивка, докато не утвърди и не направи Ерусалим за слава на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И на Него не давайте покой, докато не устрои, докато не превърне Йерусалим в слава на земята.

Библия ревизирано издание

⁷ и не Му давайте почивка, докато не утвърди Йерусалим и докато не го направи за похвала по земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ и не Му давайте почивка, докато не утвърди Ерусалим и докато не го направи слава на земята.

Исаия 62:7 Кръстосани препратки

Исаия 49:16

Ето, на Своите длани съм те начертал; твоите стени са винаги отпреде Ми.

Исаия 60:18

Няма вече да се чуе насилие в земята ти, опустошение и разорение – в пределите ти; и стените си ще наричаш спасение и портите си – слава.

Исаия 61:11

Защото – както земята произвежда растенията си, и както градина отрастува посеяното в нея, – тъй Господ Бог ще прояви правда и слава пред всички народи.

Йеремия 33:9

И ще бъде Иерусалим за Мене радостно име, хвала и чест пред всички земни народи, които ще чуят за всички блага, каквито ще му дам, и ще се смаят и ще потреперят от всички благодеяния и от всичкото добруване, което ще му доставя.

Матей 6:13

и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия; защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин.

Откровение 11:15

Затръби и седмият Ангел, и се разнесоха по небето силни гласове, които викаха: царството на света стана царство на Господа нашего и на Неговия Христос, и Той ще царува вовеки веков.