Исаия 62:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ и не Му давайте почивка, докато не утвърди Ерусалим и докато не го направи слава на земята.

Цариградски

⁷ И не давайте му почивка Доде постави, и доде направи Ерусалим хваление по земята.

Ревизиран

⁷ И не Му давайте почивка, Догдето не утвърди Ерусалим, и догдето не го направи похвален по земята.

Верен

⁷ и не Му давайте почивка, докато не утвърди и не направи Ерусалим за слава на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И на Него не давайте покой, докато не устрои, докато не превърне Йерусалим в слава на земята.

Библия ревизирано издание

⁷ и не Му давайте почивка, докато не утвърди Йерусалим и докато не го направи за похвала по земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Не млъквайте пред Него, докле Той не възстанови и докле не направи Иерусалим слава на земята.

Исаия 62:7 Кръстосани препратки

Псалми 122:6

Искайте мир за Ерусалим; нека благоденстват онези, които те обичат!

Исаия 49:16

Ето, на дланите Си съм те врязал; твоите стени са винаги пред Мене.

Исаия 60:18

Няма вече да се чуе насилие в земята ти, опустошение и разорение – в пределите ти; а ще наречеш стените си Спасение и портите си – Хвала.

Исаия 61:11

Защото, както земята произвежда растенията си, и както в градина пониква посятото в нея, така Господ Еова ще направи праведност и хвала да поникнат пред всички народи.

Йеремия 33:9

И този град ще Ми бъде име за веселие, с хвала и слава пред всичките народи на света, които ще чуят за всичкото добро, което им правя Аз, и ще се смаят и ще се разтреперят от всичкото добро и от цялото благоденствие, което ще му доставя.

Матей 6:13

и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое и силата, и славата, до вековете. Амин.]

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, разнесоха се силни гласове в небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник; и Той ще царува до вечни векове.