Псалми 140:10 - Библия синодално издание (1982 г.) Нечестивците ще паднат в своите мрежи, аз пък ще премина. Цариградски Въглища разпалени ще паднат върх тях: Ще бъдат хвърлени в огъня. В ровове дълбоки, за да се не подигнат вече. Ревизиран Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече. Верен Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека злото от устните на хората, които ме обграждат, да обгърне тях самите. Библия ревизирано издание Разпалени въглища нека паднат върху тях; нека бъдат хвърлени в огън, в дълбоки води, за да не станат вече. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Разпалени въглища нека паднат върху тях; нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки води, за да не станат вече. |
Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят.
И ще се уплашат от Твоите личби живеещите по краищата на земята. Ти ще подбудиш утро и вечер Тебе да хвалят.
злобата му ще се обърне върху неговата глава, и злодейството му ще падне върху темето му.
Който отклонява праведните в пътя на злото, сам ще падне в ямата си, а непорочните ще наследят добро.
А на страхливи и неверни, на мръсници и убийци, на блудници и магьосници, на идолослужители и на всички лъжци делът им е в езерото, що гори с огън и жупел; то е втора смърт.