Притчи 28:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Човек, виновен за проливане човешка кръв, ще бяга до гроб, за да го някой не хване.

Цариградски

¹⁷ человек който е повинен на кръвта на человека Ще поспеши в ямата: никой да го не удържи.

Ревизиран

¹⁷ Човек, който е товарен с кръвта на <друг> човек, Ще побърза да отиде в ямата; никой да го не спира.

Верен

¹⁷ Човек, който е виновен за проливането на човешка кръв, ще бяга до гроб – никой да не го подкрепя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Човек, виновен за пролята човешка кръв, ще бяга до гроб; такъв никой няма да го подкрепи.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Човек, който е натоварен с кръвта на друг човек, ще побърза да отиде в ямата; никой да не го спира.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Човек, измъчван от вина за убийство, ще бяга до гроб; никой да не го спира.

Притчи 28:17 Кръстосани препратки

Битие 4:12

когато работиш земята, тя не ще ти дава вече силата си; ти ще бъдеш изгнаники скитник по земята.

Битие 9:6

който пролее човешка кръв, и неговата кръв ще се пролее от човешка ръка; защото човек е създаден по образ Божий;

Второ Царе 13:34

И Авесалом избяга. Момъкът, който стоеше на стража, дигна очи и видя: ето, много народ върви из пътя по надолнището. (И дойде стражарят, та обади на царя, думайки: видях люде низ Оронския път по надолнището.)

Второ Царе 18:15

Тогава заобиколиха Авесалома десет момци, Иоавови оръженосци, удариха го и го умъртвиха.

Трето Царе 2:29

Обадиха на цар Соломона, че Иоав побягнал в Господнята скиния и че е при жертвеника. Соломон изпрати Иодаевия син Ванея, думайки: иди, убий го (и го погреби).

Трето Царе 21:19

и му речи: тъй говори Господ: ти си убил, и още стъпваш в наследство! И му речи: тъй говори Господ: на онова място, дето псета лизаха Навутеевата кръв, псета ще лижат и твоята кръв.

Трето Царе 21:23

Също и за Иезавел Господ каза: псета ще изядат Иезавел зад изреелската стена;

Четвърто Царе 9:26

наистина Аз видях вчера кръвта на Навутея и кръвта на синовете му, говори Господ, и ще ти отмъстя в тая нива. И тъй, вземи, та го хвърли в нивата, по словото Господне.

Изход 21:14

а ако някой преднамерено и коварно убие ближния си (и избяга при жертвеника), то вземи го и от жертвеника Ми, за да бъде умъртвен.

Притчи 6:17

очи горделиви, език лъжлив и ръце, които проливат невинна кръв,

Йеремия 41:15

а Исмаил, Натаниев син, побягна от Иоанана с осем души и отиде при Амоновите синове.

Деяния 28:4

Туземците, като видяха змията, увиснала на ръката му, думаха помежду си: тоя човек е наистина убиец; затова, макар да се е избавил от морето, Божието правосъдие го не оставя да живее.

Второзаконие 19:11

Но ако някой (среди тебе) бъде враг на ближния си и го причака, и се спусне върху него и го бие тъй, че умре, и забегне в един от ония градове,