Притчи 28:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Човек, измъчван от вина за убийство, ще бяга до гроб; никой да не го спира.

Цариградски

¹⁷ человек който е повинен на кръвта на человека Ще поспеши в ямата: никой да го не удържи.

Ревизиран

¹⁷ Човек, който е товарен с кръвта на <друг> човек, Ще побърза да отиде в ямата; никой да го не спира.

Верен

¹⁷ Човек, който е виновен за проливането на човешка кръв, ще бяга до гроб – никой да не го подкрепя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Човек, виновен за пролята човешка кръв, ще бяга до гроб; такъв никой няма да го подкрепи.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Човек, който е натоварен с кръвта на друг човек, ще побърза да отиде в ямата; никой да не го спира.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Човек, виновен за проливане човешка кръв, ще бяга до гроб, за да го някой не хване.

Притчи 28:17 Кръстосани препратки

Битие 4:12

Когато работиш земята, тя няма вече да ти дава силата си; бежанец и скитник ще бъдеш на земята.

Битие 9:6

Който пролее човешка кръв и неговата кръв от човек ще се пролее; защото по Своя образ създаде Бог човека.

Второ Царе 13:34

А Авесалом беше избягал. В това време младежът, който пазеше стража, като вдигна очи, видя много народ да идва по пътя зад него покрай хълма.

Второ Царе 18:15

И десет Йоавови оръженосци заобиколиха Авесалом, та го удариха и го убиха.

Трето Царе 2:29

И известиха на цар Соломон: Йоав побягна в Господния шатър и ето, той е при олтара. Тогава Соломон прати Веная, Йодаевия син, като каза: Иди, нападни го.

Трето Царе 21:19

И да му кажеш: Така казва Господ: Уби ли ти, а още присвои ли ти? Да му кажеш още: Така казва Господ: На мястото, където кучета лизаха Навутеевата кръв, кучета ще лижат твоята кръв, да! Твоята.

Трето Царе 21:23

Също и за Езавел говори Господ, казвайки: Кучета ще изядат Езавел при стената на Езреел.

Четвърто Царе 9:26

Наистина видях вчера кръвта на Навутей и кръвта на синовете му, казва Господ; и в тази част от нивата ще ти въздам, казва Господ. Сега го вдигни и го хвърли в тази част на нивата, според Господнето слово.

Изход 21:14

Ако обаче някой от злоба убие ближния си коварно, то и от олтара Ми ще го извадиш, за да се умъртви.

Притчи 6:17

надменни очи, лъжлив език, ръце, които проливат невинна кръв,

Йеремия 41:15

А Исмаил, Натаниевият син, избяга от Йоанан с осем мъже и отиде при амонците.

Деяния 28:4

А островитяните, като видяха как змията висеше на ръката му, казваха помежду си: Без съмнение този човек ще е убиец, който, ако и да се е избавил от морето, пак правосъдието не го оставя да живее.

Второзаконие 19:11

Но човек ако има омраза към ближния си и го причака, спусне се към него, удари го и той умре, а той побегне в един от тези градове,