Твое е, Господи, и величие, и сила, и слава, и победа, и блясък; и всичко, що е на небето и на земята, е Твое; Твое е, Господи, царството, и Ти стоиш над всичко отгоре като Властител.
Псалми 103:19 - Библия синодално издание (1982 г.) Той направи луната да определя времената, слънцето знае своя заник. Цариградски Господ постави престола си на небето; И царството му владее над всичко. Ревизиран Господ е поставил престола Си на небето; И Неговото царство владее над всичко. Верен ГОСПОД е поставил престола Си в небесата и царството Му владее над всичко. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ постави Своя престол на небесата и царската Му власт владее всичко. Библия ревизирано издание Господ е поставил престола Си на небето; и Неговото царство владее над всичко. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господ е поставил престола Си на небето; и Неговото царство владее над всичко. |
Твое е, Господи, и величие, и сила, и слава, и победа, и блясък; и всичко, що е на небето и на земята, е Твое; Твое е, Господи, царството, и Ти стоиш над всичко отгоре като Властител.
От Тебе е и богатство и слава; Ти владичествуваш над всичко, в Твоя ръка е и сила и крепост, и в Твоя власт е да въздигнеш и укрепиш всичко.
Тъй казва Господ: небето е Мой престол, а земята – подножие на нозете Ми; де тогава ще съградите дом за Мене, и де е мястото на Моя покой?
А главно в туй, що говорим, е, че имаме такъв Първосвещеник, Който седна отдясно на престола на величието в небесата,
Който, като се възнесе на небето, е отдясно Богу, и Комуто се покориха Ангели и Власти и Сили.