Псалми 2:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Оня, Който живее на небесата, ще се насмее, Господ ще ги поругае.

Цариградски

⁴ Този който седи на небесата ще се смее: Господ ще им се поругае.

Ревизиран

⁴ Тоя, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се поругае.

Верен

⁴ Този, който седи в небесата, ще се смее, Господ ще им се подиграе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Този, Който обитава небесата, ще се изсмее, Господ ще ги подиграе.

Библия ревизирано издание

⁴ Този, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще се поругае над тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Този, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се подиграе.

Псалми 2:4 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:21

Ето словото, що Господ изрече за него: ще те презре, ще се присмее над тебе девствената Сионова дъщеря, подире ти ще поклати глава дъщерята Иерусалимска.

Псалми 11:4

Господ ще изтреби всички лъстиви уста, високомерния език,

Псалми 115:3

Какво да въздам Господу за всичкиге Му благодеяния към мене?

Псалми 123:1

Ако не беше Господ с нас, – нека каже Израил, –

Псалми 37:13

А които търсят душата ми, турят мрежи, и които ми желаят зло, говорят за моето загиване и всеки ден козни кроят;

Псалми 53:5

защото чужденци се дигнаха против мене, и силни търсят душата ми; те нямат Бога пред себе си.

Псалми 59:8

Бог рече в Своето светилище: ще възтържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долина Сокхот;

Псалми 59:9

Мой е Галаад, Мой е Манасия, Ефрем е крепост на главата Ми, Иуда е Мой скиптър,

Псалми 68:33

Ще видят това страдащите и ще се зарадват. И ще ви оживее сърцето, на вас, които търсите Бога,

Притчи 1:26

Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне,

Исаия 40:22

Той е Оня, Който седи над кръга на земята, и живеещите по нея са като скакалци пред Него; Той е разпрострял небесата като тънко платно и ги е разпънал като шатра за живеене.

Исаия 57:15

Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Исаия 66:1

Тъй казва Господ: небето е Мой престол, а земята – подножие на нозете Ми; де тогава ще съградите дом за Мене, и де е мястото на Моя покой?