Псалми 102:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

насища с блага твоето желание: подновява се като на орел твоята младост.

Цариградски

От гласа на въздиханието ми, Костите ми прилепнаха за кожата ми

Ревизиран

Поради гласа на охкането ми Костите ми се прилепват за кожата ми.

Верен

Поради гласа на стенанието ми костите ми прилепват към кожата ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

сърцето ми е като попарена и изсъхнала трева; забравям и хляба си да ям;

Библия ревизирано издание

Поради гласа на охкането ми костите ми се прилепват за кожата ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

От гласа на въздишките ми костите ми прилепнаха за кожата ми.

Псалми 102:5 Кръстосани препратки

Йов 14:2

като цвете изниква и улита; като сянка бяга и се не спира.

Йов 19:20

Костите ми прилепнаха о кожата ми и плътта ми, и аз останах с кожа само около зъбите си.

Псалми 6:6

защото в смъртта няма спомен за Тебе: в гроба кой ще Те слави?

Псалми 6:8

Помрачи се от скръб окото ми, остаря поради всичките ми врагове.

Псалми 90:6

от ходещата в тъмата язва, от заразата, която опустошава по пладне.

Притчи 17:22

Весело сърце е като цяр благотворно, а отпаднал дух кости суши.

Плачът на Йеремия 4:8

а сега лицето им е по-тъмно от всичко черно, не ги узнават на улиците; кожата им прилепна о костите им, стана суха като дърво.

Първо Царе 1:7

Тъй биваше всяка година, когато тя отиваше в дома Господен: онази я огорчаваше, а тази плачеше (и тъжеше) и не ядеше.