Псалми 102:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ избавя от гроб твоя живот, увенчава те с милост и щедрости;

Цариградски

⁴ Поразено е сърдцето ми и изсъхнало като трева, Щото забравих да ям хляба си.

Ревизиран

⁴ Поразено е сърцето ми и изсъхнало като трева, Защото забравям да ям хляба си.

Верен

⁴ Сърцето ми е поразено и изсъхнало като трева, така че забравям да ям хляба си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ защото дните ми изчезнаха като дим и костите ми са обгорени като от огън;

Библия ревизирано издание

⁴ Поразено е сърцето ми и изсъхнало като трева, защото забравям да ям хляба си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Поразено е сърцето ми и изсъхнало е като трева, защото забравям да ям хляба си.

Псалми 102:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:17

И влязоха при него старейшините на дома му, да го вдигнат от земята; но той не рачи и не яде хляб с тях.

Ездра 10:6

Стана Ездра и тръгна от Божия дом за в жилището на Иоханана, Елияшивовия син, и стигна там. Хляб не ядеше и вода не пиеше, защото плачеше за престъпленията на преселниците.

Йов 10:1

Дотегна на душата ми моят живот; ще се предам на тъгата си; ще говоря с горчивина на душата си.

Йов 30:30

Кожата ми почерня на мене, и костите ми изгоряха от жега.

Йов 33:20

и животът му се отвръща от хляба, и душата му – от обичната храна.

Йов 6:4

Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Псалми 102:11

защото, колкото е високо небето над земята, толкова е велика милостта (на Господа) към ония, които се боят от Него;

Псалми 102:9

Той се не гневи докрай, нито се вечно сърди.

Псалми 77:3

Каквото сме чули и узнали и каквото са ни разказвали отците ни,

Исаия 40:7

Тревата изсъхва, цветето увяхва, щом духне върху него духане от Господа: тъй и народът е трева.

Плачът на Йеремия 3:13

устрели бъбреците ми със стрели от колчана Си.

Плачът на Йеремия 3:20

Крепко помни това моята душа и отпада в мен.

Деяния 9:9

И три дни не виждаше, и нито яде, нито пи.