Псалми 100:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Развратено сърце ще бъде прогонено от мене; злосторника не ще да зная. Цариградски Влезте въ вратата му съ славословие И в дворовете му с хваление: Славославете го, благославяйте името му. Ревизиран Влезте в портите Му със славословие. И в дворовете Му с хваление; Славословете Го и благославяйте името Му. Верен Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му – с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Влизайте през Неговите порти с възхвала и с песнопение в Неговите храмови дворове. Възхвалявайте Го и прославяйте името Му, Библия ревизирано издание Влезте в портите Му със славословие и в дворовете Му – с хваление; славословете Го и благославяйте името Му. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Влезте в портите Му със славословие и в дворовете Му с хваление. Славословете Го, и благословете името Му. |
А на цялото събрание Давид каза: благословете Господа, нашия Бог. И цялото събрание благослови Господа, Бога на отците си, па коленичиха и се поклониха на Господа и на царя.
Ето, както очите на слугите са обърнати към ръката на господарите им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, тъй и нашите очи – към Господа, нашия Бог, докле Той ни помилува.
Познайте, че Господ е Бог, че Той ни е създал, и ние сме Негови – Негов народ и овци от Неговото паство.
И ще се върнат избавените от Господа, ще дойдат на Сион с радостно възклицание; и вечна радост ще бъде над главата им; те ще намерят радост и веселие, а скръб и въздишка ще се отдалечат.
Прочее, нека чрез Него непрестанно принасяме Богу хвалебна жертва, сиреч, плода на устните, които прославят името Му.