Псалми 65:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Възкликни към Бога, цяла земьо!

Цариградски

¹ (по Слав. 64) Първому Певцу, Псалом Давидов, Песен. Тебе чака пение, Боже, в Сион, И тебе ще се отдаде обричането.

Ревизиран

¹ (По слав. 64). За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът.

Верен

¹ (По слав. 64) За първия певец. Псалм на Давид. Песен. На Теб – мълчание и възхвала, Боже, в Сион, и на Теб ще се отдаде обещаното.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. Псалом на Давид. Песен.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, Давидов псалом. Песен. Теб чака хваление, Боже, в Сион; и пред Тебе ще се изпълни оброкът.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента, Давидов псалом. Песен. Очаква Те хваление, Боже, в Сион; и пред Тебе ще се изпълни оброкът.

Псалми 65:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 11:7

Давид живееше в тая крепост, затова я и наричаха Давидов град.

Първо Летописи 15:29

Когато ковчегът на завета Господен влизаше в Давидовия град, Мелхола, Саулова дъщеря, гледаше от прозореца и, като видя цар Давида да играе и да се весели, унизи го в сърцето си.

Псалми 21:13

Множество телци ме обиколиха; тлъсти бикове васански ме окръжиха,

Псалми 56:12

Бъди превъзнесен по-високо от небесата, Боже, и над цялата земя да бъде Твоята слава.

Псалми 62:1

Псалом на Давида, когато беше в Иудейската пустиня.

Псалми 76:11

И си казах: ето моята тъга – десницата на Всевишния се е изменила.

Псалми 76:2

Гласът ми е към Бога, и ще викам; гласът ми е към Бога, и Той ще ме чуе.