Псалми 100:4 - Ревизиран

⁴ Влезте в портите Му със славословие. И в дворовете Му с хваление; Славословете Го и благославяйте името Му.

Цариградски

⁴ Влезте въ вратата му съ славословие И в дворовете му с хваление: Славославете го, благославяйте името му.

Верен

⁴ Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му – с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Влизайте през Неговите порти с възхвала и с песнопение в Неговите храмови дворове. Възхвалявайте Го и прославяйте името Му,

Библия ревизирано издание

⁴ Влезте в портите Му със славословие и в дворовете Му – с хваление; славословете Го и благославяйте името Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Развратено сърце ще бъде прогонено от мене; злосторника не ще да зная.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Влезте в портите Му със славословие и в дворовете Му с хваление. Славословете Го, и благословете името Му.

Псалми 100:4 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:13

Сега, прочее, Боже наш, ние Ти благодарим, и хвалим Твоето славно име.

Първо Летописи 29:20

Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа вашия Бог. И тъй, цялото събрание благослови Господа Бога на бащите си, и като се наведоха поклониха се Господу и на царя.

Псалми 122:2

Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти, Ерусалиме.

Псалми 122:4

Гдето възлизат племената, Господните племена. <Според> надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Псалми 65:1

(По слав. 64). За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът.

Псалми 66:13

Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, Ще изпълня пред Тебе обреците,

Псалми 95:2

Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него,

Псалми 96:2

Пейте Господу, благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.

Псалми 96:8

Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му.

Псалми 99:3

Нека славословят Твоето велико и страшно име; <Бог> е свет.

Исаия 35:10

Изкупените от Господа ще се върнат, И ще дойдат с възклицание в Сион; Вечно веселие ще бъде на главата им; Ще придобият радост и веселие; А скръб и въздишане ще побягнат.

Евреи 13:15

Прочее, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, сиреч, плод от устни, които изповядват Неговото име.