Притчи 4:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото те не заспиват, ако не сторят зло; и сън ги не хваща, ако не доведат някого до падение;

Цариградски

Защото те не заспиват ако не сторят зло; И сън ги не хваща ако не спънат:

Ревизиран

Защото те не заспиват, ако не сторят зло, И сън ги не хваща, ако не спънат някого.

Верен

Защото те не заспиват, ако не сторят зло, и сън не ги хваща, ако не спънат някого,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото те не заспиват, докато не сторят зло, и сън не ги хваща, докато не спънат някого.

Библия ревизирано издание

Защото те не заспиват, ако не сторят зло, и сън не ги хваща, ако не спънат някого.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото те не заспиват, ако не сторят зло, и сън не ги хваща, ако не спънат някого.

Притчи 4:16 Кръстосани препратки

Псалми 36:3

Уповавай се на Господа и върши добро; живей на земята и пази истината.

Псалми 36:4

Утешавай се с Господа, и Той ще изпълни желанието на сърцето ти.

Притчи 1:16

защото нозете им тичат към зло и бързат кръв да проливат:

Притчи 2:14

от ония, които се радват, вършейки зло, които се възхищават от зла развала,

Притчи 4:15

остави го, не ходи по него, отбий се от него и отмини;

Исаия 57:20

А нечестивците са като развълнувано море, което не може да се уталожи, и чиито води изхвърлят тиня и кал.

Йеремия 9:4

Пазете се всеки от приятеля си, и не се доверявайте никому от братята си; защото всеки брат туря препънка другиму, и всеки приятел разнася клевета.

Михей 2:1

Горко на ония, които кроят беззаконие и на леглата си измислят злодеяния, що извършват сутрин на разсъмване, защото има сила в ръката им!

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло; началник иска подаръци, съдия съди за подкуп, а велможи изказват лоши похоти на душата си и изопачават делото.

Лука 22:66

А щом се съмна, събраха се стареите народни, първосвещениците и книжниците, и Го въведоха в синедриона си;

Йоан 18:28

Поведоха Иисуса от Каиафа в преторията. Беше заран; и те не влязоха в преторията, за да се не осквернят, та да могат да ядат пасхата.

Деяния 24:7

но хилядникът Лисий дойде и с голяма сила го изтръгна от ръцете ни, и при тебе проводи,

Второ Петрово 2:14

те имат очи пълни с прелюбодеяние и непрестанен грях, прелъстяват неукрепналите души; сърцето им навикнало на користолюбие: те са чеда на проклятие;