Деяния 24:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ но хилядникът Лисий дойде и с голяма сила го изтръгна от ръцете ни, и при тебе проводи,

Още версии

Цариградски

⁷ Но тисящникът Лисия дойде и с голямо насилство го изтръгна из ръцете ни,

Ревизиран

⁷ но хилядникът Лисий дойде и с голямо насилство го изтръгна от ръцете ни, и заповяда на обвинителите му да дойдат при тебе].

Верен

⁷ но хилядникът Лисий дойде и с голямо насилие го изтръгна от ръцете ни, като заповяда на обвинителите му да дойдат при теб).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Но хилядникът Лисий дойде и с голяма сила го изтръгна от ръцете ни,

Библия ревизирано издание

⁷ но хилядникът Лисий дойде и с голямо насилие го изтръгна от ръцете ни и заповяда на обвинителите му да дойдат при теб.

Деяния 24:7 Кръстосани препратки

Притчи 4:16

защото те не заспиват, ако не сторят зло; и сън ги не хваща, ако не доведат някого до падение;

Деяния 21:31

И когато искаха да го убият, стигна вест до хилядника на полка, че цял Иерусалим се е побунил;

Деяния 21:35

А когато стигна до стъпалата, трябваше войниците да го носят, поради насилието от народа;

Деяния 23:10

И понеже стана голяма смутня, хилядникът, уплашен, да не би да разкъсат Павла, заповяда на войниците да слязат и да го грабнат измежду тях и отведат в стана.

Деяния 23:23

След това повика двама стотника и рече: пригответе ми двеста пеши войници, седемдесет конници и двеста стрелци, които да тръгнат за Кесария от третия час нощес;

Деяния 24:6

който дори и храма се опита да оскверни, ние го хванахме и щяхме да го съдим по нашия закон;

Деяния 24:8

като заповяда и нам, неговите обвинители, да дойдем при тебе. Ти ще можеш сам да разпиташ и от него да узнаеш за всичко това, в каквото го ние обвиняваме.