Йеремия 9:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Пазете се всеки от приятеля си, и не се доверявайте никому от братята си; защото всеки брат туря препънка другиму, и всеки приятел разнася клевета.

Цариградски

⁴ Пазете се всеки от ближния си, И на никого брата не се надейте: Защото всеки брат спъва всякога, И всеки ближен ходи с клевета.

Ревизиран

⁴ Пазете се всеки от ближния си, И нямайте доверие на никой брат; Защото всеки брат ще изневерява до край, И всеки ближен разпространява клевети.

Верен

⁴ Пазете се всеки от ближния си и не се доверявайте на никой брат, защото всеки брат ще поставя препънки и всеки ближен ще разпространява клевети.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Всеки мами ближния си и не говорят истината. Приучиха езика си да говори лъжа, неуморно вършат беззаконие.

Библия ревизирано издание

⁴ Пазете се всеки от ближния си и нямайте доверие на никой брат; защото всеки брат ще изневерява докрай и всеки ближен разпространява клевети.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Пазете се всеки от ближния си и не се доверявайте на никой брат, защото всеки брат е измамник, и всеки ближен – клеветник.

Йеремия 9:4 Кръстосани препратки

Битие 32:28

И (му) рече: отсега името ти ще бъде не Иаков, а Израил, защото ти се бори с Бога, та и човеци ще надвиваш.

Псалми 101:5

сърцето ми е поразено и изсъхнало като трева, тъй че забравям и хляба си да ям;

Псалми 15:3

Към светиите, които са на земята, и към Твоите избраници – към тях е всичкото ми желание.

Притчи 10:18

Който крие омраза, има лъжливи уста; а който разглася клевета, е глупав.

Притчи 25:18

Каквото е чук, меч и остра стрела, такова е човек, който лъжесвидетелствува против ближния си.

Притчи 4:16

защото те не заспиват, ако не сторят зло; и сън ги не хваща, ако не доведат някого до падение;

Притчи 4:17

защото те ядат хляб от беззаконие и пият вино от грабеж.

Притчи 6:16

Ето шест неща, които Господ мрази – дори седем, които са гнусота за душата Му:

Притчи 6:19

лъжесвидетел, който надумва лъжи, и оня, който сее раздор между братя.

Исаия 59:13

Ние изневерихме и лъгахме пред Господа и отстъпихме от нашия Бог; говорихме клевета и изневяра, зачевахме и раждахме от сърцата си лъжливи думи.

Исаия 9:16

И вождовете на тоя народ ще го въведат в заблуда, и водените от тях ще загинат.

Йеремия 12:6

Защото и братята ти, и домът на баща ти, и те вероломно постъпват с тебе, и викат с висок глас подире ти. Недей им вярва, кога ти и добро говорят.

Йеремия 6:28

Всички те са упорити отстъпници, живеят с клевета; това са мед и желязо – всички са развратители.

Йеремия 9:8

Езикът им – стрела смъртоносна, говори коварно; с уста говорят към ближния си дружелюбно, а в сърце си му примки кроят.

Йезекиил 22:9

У тебе има клеветници, кръв да проливат, и по планините ядат у тебе идоложертвено, сред тебе вършат гнусотии.

Левит 19:16

Не ходи да клюкарствуваш между народа си и не въставай против живота на ближния си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Малахия 2:10

Нали всички имаме един и същ Отец? Нали един Бог ни сътвори? Защо тогава постъпваме вероломно един спрямо другиго, като нарушаваме чрез това завета на нашите отци?

Матей 10:17

Пазете се от човеците; защото те ще ви предадат на съдилища и в синагогите си ще ви бичуват,

Матей 10:21

И ще предаде брат брата на смърт, и баща чедо; и ще въстанат чеда против родители и ще ги убият;

Лука 21:16

Ще бъдете предадени тъй също и от родители и от братя, и от роднини и приятели, и някои от вас ще умъртвят;

Първо Солуняни 4:6

и да не престъпничи и измамва в това нещо брата си; защото Господ отмъщава за всичко това, както и попреди ви говорихме и свидетелствувахме.