Притчи 4:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тръгнеш ли, ходът ти не ще бъде стеснен, и затечеш ли се, не ще се спънеш.

Цариградски

Когато ходиш, стъпките ти не ще бъдат утеснени; И когато тичаш няма да се спънеш.

Ревизиран

Когато ходиш стъпките ти не ще бъдат стеснени; И когато тичаш, няма да се спънеш.

Верен

Когато ходиш, стъпките ти няма да бъдат стеснени и когато тичаш, няма да се спънеш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато тръгнеш, ходът ти няма да бъде притеснен, а затичаш ли се, няма да се спънеш.

Библия ревизирано издание

Когато ходиш, стъпките ти няма да бъдат къси; и когато тичаш, няма да се спънеш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Когато ходиш, стъпките ти не ще бъдат стеснени; и когато тичаш, няма да се спънеш.

Притчи 4:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:37

Ти разширяваш крачките ми под мене, и моите нозе се не люлеят.

Притчи 2:9

Тогава ще разумееш правда и правосъдие, правота и всяка добра пътека.

Притчи 3:23

Тогава ще вървиш безопасно по пътя си, и ногата ти не ще се спъне.

Притчи 4:19

А пътят на беззаконниците е като тъмнина: те не знаят, о какво ще се спънат.

Притчи 6:22

Тръгнеш ли, те ще те ръководят; легнеш ли да спиш, ще те пазят, събудиш ли се, ще приказват с тебе:

Йеремия 31:9

Те отидоха със сълзи, Аз пък ще ги поведа с утеха; ще ги поведа край водни потоци по равен път, по който не ще се спънат; защото Аз съм отец на Израиля, и Ефрем е Мой първороден.

Първо Петрово 2:8

о Който се те препъват, като се не покоряват на словото; за това са и отредени.