Притчи 27:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

Трева никне, и злак се явява, и засъбирват билки планински.

Цариградски

Тревата никне, и зелето се появява, И билките на горите се берат.

Ревизиран

Сеното се прибира, зеленината се явява, И планинските билки се събират.

Верен

Когато сеното е прибрано, зелената трева се е показала и планинските билки са събрани,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато тревата поникне и се появи зеленината, и се събират планинските билки,

Библия ревизирано издание

Сеното се прибира, зеленината се явява и планинските билки се събират.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако така правиш, то сеното ти се прибира, зеленината се явява, и планинските билки се събират;

Притчи 27:25 Кръстосани препратки

Псалми 104:14

никому не позволяваше да ги обижда и на царете за тях забраняваше:

Псалми 147:8

Той яви Своето слово Иакову, Своите наредби и Своите съдби – Израилю.

Притчи 10:5

Който събира през лятото, е разумен син, а който спи през жетва, е безпътен син.

Притчи 27:26

Овците са тебе за облекло, и козлите – за купуване ниви.

Исаия 17:5

Същото ще бъде, каквото подир събиране жито от жетваря, кога ръката му пожъне класовете, и кога съберат класовете в Рефаимска долина.

Йеремия 40:10

аз пък ще остана в Масифа, за да се застъпвам пред лицето на халдейци, които ще идат при нас; а вие събирайте вино, летни плодове и дървено масло, събирайте във вашите съдове и живейте в градовете си, които завзехте“.

Йеремия 40:12

и върнаха се всички тия иудеи от всички места, където бяха прогонени, и дойдоха в Иудейската земя при Годолия в Масифа, и събраха доста много вино и летни плодове.