Притчи 22:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

Който уврежда сиромаха, за да умножи богатството си, и който дава на богатия, – ще осиромашее.

Цариградски

Който угнетява сиромаха за да умножи богатството си, И който дава на богатия, непременно ще дойде в скудост.

Ревизиран

Който угнетява сиромаха, за да умножи <богатството> си, И който дава на богатия, непременно <ще изпадне> в немотия.

Верен

Който потиска бедния, за да увеличи богатствата си, и който дава на богатия, непременно ще изпадне в бедност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който угнетява сиромаха, иска да придобие печалба, и който дава на богатия – има само загуба.

Библия ревизирано издание

Който угнетява сиромаха, за да умножи богатството си, и който дава на богатия, непременно ще изпадне в немотия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Който угнетява сиромаха, за да умножи богатството си, и който дава на богатия, непременно ще изпадне в немотия.

Притчи 22:16 Кръстосани препратки

Псалми 12:5

да не каже врагът ми: „надвих му“. Да се не зарадват гонителите ми, ако се поклатя.

Притчи 14:31

Който притеснява сиромаха, хули неговия Творец, а който почита Твореца, прави добро на нуждаещия се.

Притчи 28:22

Завистлив човек бърза към богатство и не мисли, че сиромашията ще го настигне.

Притчи 28:3

Човек сиромах и притеснител на слабите е също като проливен дъжд, който завлича храните.

Еклисиаст 5:8

а предимството на страната изцяло е царят, който се грижи за страната.

Лука 16:24

и, като извика, рече: отче Аврааме, смили се над мене, и прати Лазаря да намокри края на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото се мъча в тоя пламък.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът ще бъде безмилостен за оногова, който не е показал милост: милостта бива похвалявана на съда.