и кажете: ето, и слугата ти Иаков (иде) след нас. Защото той си рече: ще го умилостивя с даровете, които вървят пред мене, и после ще видя лицето му; може би, и ще ме приеме.
Притчи 19:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Мнозина се подмилкват на големците, и всякой е приятел на човек, който прави подаръци. Цариградски Мнозина търсят лицето на щедрия; И всеки е приятел на даващия дарове. Ревизиран Мнозина търсят благоволението на щедрия {Или: Княза.}, И всеки е приятел на онзи, който дава подаръци. Верен Мнозина се подмазват на благородния и всеки е приятел на този, който дава подаръци. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мнозина търсят благоволението на големците и всеки иска да е приятел на щедрия човек. Библия ревизирано издание Мнозина търсят благоволението на щедрия и всеки е приятел на онзи, който дава подаръци. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Мнозина търсят благоволението на щедрия; и всеки е приятел на онзи, който дава подаръци. |
и кажете: ето, и слугата ти Иаков (иде) след нас. Защото той си рече: ще го умилостивя с даровете, които вървят пред мене, и после ще видя лицето му; може би, и ще ме приеме.
А началник в оная земя беше Иосиф; той и продаваше жито на всичкия тамошен народ. Братята на Иосифа дойдоха и му се поклониха с лице доземи.
И ония мъже взеха тия подаръци, взеха в ръце и двойно повече сребро, и Вениамина, па станаха та отидоха в Египет и се явиха пред Иосифа.
В светлия поглед на царя има живот, и неговото благоволение е като облак със закъснял дъжд.
Дарът е безценен камък в очите на оногова, който го има: накъдето и да се обърне, ще успее.
И като влязоха в къщата, намериха Младенеца с майка Му Мария и паднаха, та Му се поклониха; и като отвориха съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.
Защото платката, що дава грехът, е смърт, а дарът Божий е живот вечен в Христа Иисуса, нашия Господ.