Притчи 19:20 - Библия синодално издание (1982 г.) Слушай съвет и приемай изобличение, за да станеш отпосле мъдър. Цариградски Слушай съветване и приемай поучение, За да станеш мъдър в сетнините си. Ревизиран Слушай съвет и приемай поука, За да станеш мъдър в сетнините си. Верен Слушай съвет и приемай наставление, за да станеш мъдър в края си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Слушай съвета и приемай наставлението, за да бъде завършекът ти край на мъдрец. Библия ревизирано издание Слушай съвет и приемай поука, за да станеш мъдър в сетните си дни. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Слушай съвет и приемай поука, за да станеш мъдър в сетнините си. |
Който отхвърля поука, немари за душата си; а който слуша изобличение, разум придобива.
Гневливият нека търпи наказание, защото, ако го пожалиш, ще трябва да го наказваш още повече.
Вразуми се, Иерусалиме, за да се не острани от тебе душата Ми и да те не направя пустиня, земя необитаема.
Аз казах: „бой се само от Мене, приемай наставления!“ и няма да бъде изтребено жилището му, и няма да го постигне злото, каквото му бях определил; а те прилежно се стараеха да покварват всичките си действия.
Кой ще изброи пясъка на Иакова и числото на четвъртината от Израиля? Да умре душата ми, както умират праведниците, и краят ми да бъде като техния!
храни те в пустинята с мана, която (ти не знаеше и) твоите бащи не знаеха, за да те смири и те изпита, та да ти стори отсетне добро,