„докога, невежи, ще обичате невежеството? Докога буйните ще се наслаждават с буйство? Докога глупците ще мразят знанието?
Притчи 18:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Глупавият не обича знание, а само да покаже ума си. Цариградски Безумний не се наслаждава от благоразумието, Но само от изявението на сърдцето си. Ревизиран Безумният не се наслаждава от благоразумието, Но само от изявяване сърцето си. Верен Безумният не се наслаждава на благоразумието, а само на това – да изявява сърцето си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Глупавият не се наслаждава от благоразумието, а само от показване на ума си. Библия ревизирано издание Безумният не се наслаждава от благоразумието, а само от изявяване на сърцето си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Безумният не се наслаждава на благоразумието, а само на изявите на сърцето си. |
„докога, невежи, ще обичате невежеството? Докога буйните ще се наслаждават с буйство? Докога глупците ще мразят знанието?
Начало на мъдростта е страхът Господен; (добре разумяват всички, които се водят от него; а благоговението към Бога е начало на разбиране;) само глупци презират мъдрост и поука.
За какво е съкровище в ръцете на глупец? За да придобие мъдрост – той няма разум. (Който си прави висока къща, търси да се съсипе, а който се отклонява от учение, изпада в беда.)
По какъвто път и да ходи глупецът, у него винаги не достига смисъл, и всекиму той ще се изкаже, че е глупав.
И ето, цял град излезе да посрещне Иисуса и, като Го видяха, молиха Го да си отиде от пределите им.
Тъй и вие, бидейки ревнители към духовни дарби, залягайте да ги получите в изобилие, за поука на църквата.
Що се пък отнася до идоложертвените храни, мислим, че всички имаме знание. – Добре, но знанието възгордява, а любовта назидава.
Някои, наистина, от завист и обич към препирня, проповядват Христа, а други – от добро разположение.