Притчи 17:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

На глупец важна реч не прилича, още повече на велможа – лъжливи уста.

Цариградски

Устни изящни не приличат на безумен, - Много по-малко лъжливи устни на началник.

Ревизиран

Хубава реч не подхожда на безумния, - Много по-малко лъжливи устни на началника.

Верен

Превъзходната реч не подхожда на безумен, много по-малко – лъжливи устни на началник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Хубавата реч не подхожда на глупеца, още по-малко лъжливата уста – на знатен човек.

Библия ревизирано издание

Хубава реч не подхожда на безумния, много по-малко – лъжливи устни на началника.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Изрядна реч не подхожда на безумния: колко по-малко – лъжливи устни на управника.

Притчи 17:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 23:3

Каза Бог Израилев, говори за мене скалата Израилева: оня, който господарува над людете, ще бъде праведен, като господарува с Божи страх.

Йов 34:12

Наистина, Бог не върши неправда, и Вседържителят не извършва съд.

Притчи 12:19

Правдиви уста пребъдват вечно, а лъжлив език – само за миг.

Притчи 12:22

Лъжливи уста са гнусота пред Господа, а който говори истина, е благоугоден Нему.

Притчи 19:10

На глупец не прилича разкош, още повече на роб – да господарува над князе.

Притчи 24:7

Мъдростта е твърде висока за глупавия; той не ще отвори уста при портите.

Притчи 26:1

Както сняг лятно време и дъжд по жътва, тъй и чест не прилича на глупец.

Притчи 26:7

Както кривят нозете у хромия, тъй и притчата куца в устата на глупци.

Притчи 29:12

Ако управникът слуша лъжливи думи, то и всичките му служители са нечестиви.

Притчи 6:17

очи горделиви, език лъжлив и ръце, които проливат невинна кръв,

Матей 7:5

Лицемерецо, извади първом гредата от окото си, и тогава ще видиш, как да извадиш сламката от окото на брата си.