Притчи 16:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

С милосърдие и правда се грях очиства, и със страх Господен се зло отклонява.

Цариградски

С милост и истина се очиства беззаконието; И със страха Господен става уклонение от злото.

Ревизиран

С милост и вярност се отплаща за беззаконието, И чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото.

Верен

С милост и истина беззаконието се изкупва и чрез страха от ГОСПОДА човек се отклонява от злото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вината се очиства с милосърдие и вярност и злото се избягва със страхопочитание пред Господа.

Библия ревизирано издание

С милост и вярност се отплаща за беззаконието и чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

С милост и истина се изкупва грях и чрез страх от Господа човеците се отклоняват от злото.

Притчи 16:6 Кръстосани препратки

Битие 20:11

Авраам рече: помислих, че в това място няма страх Божий, и че ще ме убият за жена ми;

Неемия 5:15

А предишните областеначалници, които бяха преди мене, обременяваха народа и вземаха от него жито и вино, освен четирийсетте сикли сребро; дори и слугите им владееха над народа. Но аз не правех тъй от страх Божий.

Неемия 5:9

Тогава рекох: не правите добре. Нали трябва да ходите в страх пред нашия Бог, за да избегнете присмеха на народите, наши врагове?

Йов 28:28

и рече на човека: ето, страхът Господен е истинска мъдрост, и отбягването от зло е разум.

Псалми 85:10

защото Ти си велик и вършиш чудеса, – Ти, Боже, едничък Ти!

Изход 1:17

Но бабите се бояха от Бога и не правеха тъй, както им поръчваше египетският цар, и оставяха момчетата живи.

Изход 20:20

И каза Моисей на народа: не бойте се; Бог дойде (при вас), за да ви изпита и за да бъде страхът от Него пред лицето ви, та да не грешите.

Притчи 14:16

Мъдрият се бои и бяга от злото, а глупавият е лют и самонадеян.

Притчи 14:2

Който ходи по прав път, бои се от Господа; но комуто пътищата са криви, той нехае за Него.

Притчи 14:27

Страхът Господен е животен извор, който отдалечава от мрежите на смъртта.

Притчи 16:5

Всеки горделив по сърце е гнусота пред Господа: можеш се обзаложи, че той не ще остане ненаказан. (Начало на добрия път е – да се върши правда; това е по угодно пред Бога, нежели да се принасят жертви. Който търси Господа, ще намери знание с правда; които наистина Го търсят, ще намерят мир.)

Притчи 20:28

Милост и истина опазват царя, и с милост поддържа той престола си.

Притчи 3:3

Милост и истина да те не оставят: обвържи с тях шията си, напиши ги върху скрижалите на сърцето си, –

Притчи 3:7

Не се смятай за мъдрец; бой се от Господа и бягай от злото:

Притчи 8:13

Страх Господен ще рече да мразиш злото; гордост и високомерие, лош път и коварни уста мразя.

Левит 25:17

Не се онеправдавайте един други: бой се от твоя Бог, защото Аз съм Господ, Бог ваш.

Лука 11:41

Но давайте милостиня според силите си; тогава всичко у вас ще бъде чисто.

Йоан 15:2

Всяка пръчка у Мене, която не дава плод, Той отрязва; и всяка, която дава плод, чисти я, за да дава повече плод.

Деяния 15:9

и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти с вярата сърцата им.

Второ Коринтяни 7:1

И тъй, възлюбени, имайки такива обещания, нека се очистим от всяка сквернота на плътта и на духа, като вършим свети дела със страх Божий.

Ефесяни 5:21

като се покорявате един другиму в страх Божий.

Второзаконие 30:13

нито е през-море, за да може да се каже: „кой би отишъл за нас през-море и би ни я донесъл и дал да я чуем, та да я изпълним?“

Първо Петрово 1:22

След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,