Притчи 15:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

Весело сърце прави лицето весело, а при сърдечна скръб духът отпада.

Цариградски

Сърдце весело прави засмено лице; А от скърбта на сърдцето угнетява се духът.

Ревизиран

Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава.

Верен

Весело сърце прави засмяно лице, а от скръбта на сърцето духът се угнетява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Веселото сърце прави лицето засмяно, а при сърдечна скръб духът е съкрушен.

Библия ревизирано издание

Весело сърце прави засмяно лице, а от скръбта на сърцето духът се съкрушава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Весело сърце прави засмяно лицето, а от скръбта на сърцето духът се съкрушава.

Притчи 15:13 Кръстосани препратки

Неемия 2:2

Но царят ме попита: защо ти е тъжно лицето? Ти не си болен, такова нещо няма, а навярно имаш тъга на сърце. Аз се много уплаших

Притчи 12:25

Тъгата в сърцето на човека го притиска, а добрата дума го развеселява.

Притчи 14:30

Кроткото сърце е живот за тялото, а завистта е гнилеж за костите.

Притчи 15:15

На злочестника всички дни са тъжни; а комуто сърце е весело, у него е винаги пир.

Притчи 17:22

Весело сърце е като цяр благотворно, а отпаднал дух кости суши.

Притчи 18:14

Който дава отговор, преди да е изслушал, глупав е, и срам за него.

Йоан 14:1

Да се не смущава сърцето ви; вярвайте в Бога и в Мене вярвайте.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.

Второ Коринтяни 2:7

така че за вас е по-добре да му простите и да го утешите, за да не пропадне той от преголяма скръб;

Второ Коринтяни 7:10

Защото скръбта по Бога произвежда неизменно покаяние за спасение, а световната скръб докарва смърт.