И рече Израил на Иосифа: нека умра сега, след като видях лицето ти; защото ти си още жив.
Притчи 13:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Надежда, дълго несбъдвана, изнурява сърцето, а изпълнено желание е като дърво за живот. Цариградски Ожидане отлагано изнемощева сърдцето; А постигнато желание е дърво на живот. Ревизиран Отлагано ожидане изнемощява сърцето, А постигнатото желание е дърво на живот. Верен Отлаганото очакване изнемощява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Несбъдната надежда потиска сърцето, а изпълненото желание е дърво за живот. Библия ревизирано издание Отлагано очакване изнемощява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Несбъднатото очакване изнурява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот. |
И рече Израил на Иосифа: нека умра сега, след като видях лицето ти; защото ти си още жив.
Но царят ме попита: защо ти е тъжно лицето? Ти не си болен, такова нещо няма, а навярно имаш тъга на сърце. Аз се много уплаших
простри ръка от високото, избави ме и спаси ме от големите води, от ръцете на синовете другородни,
В стид и срам да потънат, които търсят душата ми! Да бъдат обърнати назад и да бъдат предадени на присмех ония, които ми желаят зло!
Немотия и срам за оногова, който отхвърля учение; а оня, който пази поука, ще бъде почитан.
Заклевам ви, дъщери иерусалимски! Ако срещнете моя възлюбен, да му кажете, че изнемогвам от любов.
Тъй и вие сега сте наскърбени; но Аз пак ще ви видя, и ще се зарадва сърцето ви, и радостта ви никой няма да ви отнеме;
Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от дървото на живота, що е посред Божия рай.
Посред главната му улица и от двете страни на реката стои дърво на живота, което дава дванайсет пъти плодове, като всеки месец ражда своя плод; листата на дървото служат за изцеление на народите.