Битие 46:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И рече Израил на Иосифа: нека умра сега, след като видях лицето ти; защото ти си още жив.

Цариградски

³⁰ И рече Израил Йосифу: Нека умра сега като видях лицето ти, защото ти си още жив.

Ревизиран

³⁰ И рече Израил на Иосифа: Нека умра сега, като видях лицето ти, че ти си още жив.

Верен

³⁰ И Израил каза на Йосиф: Нека умра сега, като видях лицето ти, че ти си още жив.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Израил каза на Йосиф: „След като те видях и знам, че си жив, мога вече да умра.“

Библия ревизирано издание

³⁰ И Израил каза на Йосиф: Нека умра сега, като видях лицето ти, че ти си още жив.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И рече Израил на Йосиф: Нека умра сега, като видях лицето ти, че си още жив.

Битие 46:30 Кръстосани препратки

Битие 45:28

и рече Израил: стига (ми това), син ми Иосиф е още жив; ще отида и ще го видя, преди да умра.

Битие 46:29

Тогава Иосиф впрегна колесницата си и излезе да посрещне баща си Израиля в Гесем и, щом го видя, хвърли се на шията му, и дълго плака на шията му.

Битие 46:31

И рече Иосиф на братята си и на бащината си челяд: ще отида да обадя на фараона и ще му кажа: братята ми и бащината ми челяд, които бяха в Ханаанската земя, дойдоха при мене;