Притчи 1:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото невежите ще ги убие тяхното упорство, а глупците ще ги погуби тяхната безгрижност;

Цариградски

Защото глупавите ще ги умъртви престъплението им, И безумните ще ги погуби небрежението им ;

Ревизиран

Защото глупавите ще бъдат умъртвени от своето си отстъпване, И безумните ще бъдат погубени от своето си безгрижие,

Верен

Защото отстъплението на простите ще ги убие и безгрижието на безумните ще ги погуби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото неразумните ще бъдат убити от своето отстъпничество, а глупците – погубени от безгрижието си;

Библия ревизирано издание

Защото глупавите ще бъдат умъртвени от собственото си отстъпване и безумните ще бъдат погубени от своето си безгрижие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото невежите ще бъдат убити от своето упорство и безумните ще бъдат погубени от своето благополучие;

Притчи 1:32 Кръстосани препратки

Притчи 1:22

„докога, невежи, ще обичате невежеството? Докога буйните ще се наслаждават с буйство? Докога глупците ще мразят знанието?

Притчи 10:21

Устата на праведника упътват мнозина, а глупавите умират от недостиг на разум.

Притчи 14:16

Мъдрият се бои и бяга от злото, а глупавият е лют и самонадеян.

Притчи 2:18

Домът ѝ води към смърт, и пътеките ѝ – към мъртъвци;

Притчи 5:22

Беззаконника хващат собствените негови беззакония, и връзките на греха му го държат:

Притчи 8:36

а който съгрешава против мене, нанася вреда на душата си: всички, които ме не мразят, смърт обичат.“

Притчи 8:5

Научете се, неразумни, на благоразумие, и глупци, – на разум.

Притчи 9:18

И той не знае, че там са мъртъвци, и че поканените от нея са в дън преизподнята. (Но ти се отдръпни, недей се бави на мястото, не спирай погледа си върху нея; защото по тоя начин ще минеш през чужда вода. Бягай от чужда вода и не пий от чужди извор, за да поживееш много време и да ти се прибавят години живот.)

Исаия 66:4

тъй и Аз ще употребя тяхната измама и ще напратя върху им това, що е за тях ужасно; защото виках – и нямаше кой да отговаря, говорих – и те не слушаха, а вършеха зло пред очите Ми и избираха, каквото Ми беше неугодно.

Йеремия 2:19

Ще те накаже нечестието ти, и твоето отстъпничество ще те изобличи; и тъй, познай и размисли, колко лошо и горчиво е туй, дето остави твоя Господ Бог, и не те е страх от Мене, казва Господ, Бог Саваот.

Амос 6:1

Горко на безгрижните в Сион и на надяващите се на планината Самарийска големци от първенствуващия народ, при които дохожда домът Израилев!

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има живот вечен; който пък не вярва в Сина, не ще види живот, и гневът Божий пребъдва върху него.

Второзаконие 28:17

Проклети (ще бъдат) твоите житници и твоите клетове.

Евреи 12:25

Гледайте да не отбягвате Оногова, Който говори. Защото, ако не останаха ненаказани ония, що отказаха да слушат оногова, който говореше на земята, колко повече ние, които се отвръщаме от Оногова, Който говори от небесата,

Евреи 12:8

Ако пък оставате без наказание, на което всички станаха съучастници, тогава сте незаконни, деца, а не синове.

Послание на Яков 5:5

Живяхте разкошно на земята и се наслаждавахте, угоихте сърцата си като в ден на заколение.