Притчи 1:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ но който слуша мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“

Цариградски

³³ Но този който ме слуша ще живее в безопасност. И ще е в тишина без да се бои от зло.

Ревизиран

³³ Но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност, И ще бъде спокоен без да се бои от зло.

Верен

³³ Но който ме слуша, ще живее безопасно и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ но онзи, който се вслушва в мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“

Библия ревизирано издание

³³ А всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.

Притчи 1:33 Кръстосани препратки

Йов 36:11

Ако послушат и Му служат, ще прекарат дните си в доброчестина и годините си в радост;

Притчи 12:21

На праведника не ще се случи никакво зло, а нечестивците ще бъдат преизпълнени със злини.

Притчи 14:26

В страха пред Господа има твърда надежда, и на Своите синове Той е прибежище.

Притчи 9:11

защото чрез мене ще ти се умножат дните, и ще ти се прибавят години живот.

Еклисиаст 8:12

Макар грешникът да върши сто пъти зло и да кисне в него, но аз зная, че ще бъде добро на ония, които се боят от Бога, които благоговеят пред лицето Му;

Исаия 26:3

Твърдия по дух Ти пазиш в съвършен мир, защото на Тебе се уповава.

Исаия 32:17

И дело на правдата ще бъде мирът, и плод на правосъдието – спокойствието и безопасността вовеки.

Исаия 48:18

О, ако да беше се вслушвал в Моите заповеди! Тогава твоят мир щеше да бъде като река, и твоята правда – като морски вълни.

Исаия 55:3

Приклонете ухо и дойдете при Мене: послушайте, и душата ви ще бъде жива, – и ще ви дам завет вечен, неизменните милости, обещани Давиду.

Левит 25:18

Изпълнявайте наредбите Ми, пазете и изпълнявайте законите Ми, и спокойно ще живеете на земята;

Левит 25:19

и земята ще дава плода си, и ще ядете до насита и спокойно ще живеете на нея.

Матей 17:5

Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

Лука 21:19

с търпението си спасявайте душите си.

Лука 21:9

А кога чуете за войни и бъркотии, да се не уплашите, понеже трябва това да стане първом; ала не веднага ще бъде краят.

Първо Петрово 1:5

които с Божия сила чрез вяра сте пазени за спасение, готово да се открие в последно време.