Притчи 1:33 - Библия ревизирано издание

³³ А всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.

Цариградски

³³ Но този който ме слуша ще живее в безопасност. И ще е в тишина без да се бои от зло.

Ревизиран

³³ Но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност, И ще бъде спокоен без да се бои от зло.

Верен

³³ Но който ме слуша, ще живее безопасно и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ но онзи, който се вслушва в мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ но който слуша мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“

Притчи 1:33 Кръстосани препратки

Исаия 26:3

Ще опазиш в съвършен мир непоколебимия ум, защото на Теб уповава.

Лука 21:9

И когато чуете за войни и размирици, да не се уплашите; защото тези неща трябва първо да станат, но не е веднага краят.

Притчи 14:26

В страха от Господа има силна увереност и Неговите деца ще имат прибежище.

Притчи 9:11

Защото чрез мене ще се умножат дните ти и ще ти се прибавят години на живот.

Лука 21:19

Чрез твърдостта си ще спечелите душите си.

Псалми 81:13

Дано Ме беше слушал народът Ми, да беше ходил Израил по Моите пътища!

Първо Петрово 1:5

които с Божията сила сте пазени чрез вяра за спасение, готово да се открие в последното време.

Матей 17:5

А когато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и, ето, от облака се чу глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение, Него слушайте.

Исаия 55:3

Приклонете ухото си и елате при Мене, послушайте – и душата ви ще живее; и Аз ще сключа с вас вечен завет според верните милости, обещани на Давид.

Исаия 48:18

Дано би послушал ти заповедите Ми! Тогава мирът ти щеше да бъде като река и правдата ти – като морските вълни;

Притчи 12:21

Никаква пакост няма да се случи на праведния, а нечестивите ще се изпълнят със злощастие.

Еклисиаст 8:12

Ако и грешникът да върши зло сто пъти и да дългоденства, пак аз зная това, че ще бъде добре на онези, които се боят от Бога, които се боят пред Него;

Левит 25:18

И така, да изпълнявате наредбите Ми, да пазите законите Ми и да ги вършите, за да живеете безопасно на земята.

Левит 25:19

Земята ще дава плодовете си; и вие ще ядете до насита и ще живеете безопасно на нея.

Йов 36:11

и ако послушат и служат на Него, ще прекарат дните си в благополучие и годините си във веселия;

Исаия 32:17

Правдата ще донесе мир; и сетнината на правдата ще бъде покой и увереност завинаги.