Плачът на Йеремия 3:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

Нека възнесем сърце и ръце към Бога, Който е на небесата;

Цариградски

Да възвисим сърдцата си и ръцете си към Бога, който е на небеса, и да речем:

Ревизиран

Нека издигнем сърцата си и ръцете си към Бога, <Който е> на небесата, <и нека речем>:

Верен

Нека издигнем сърцата си и ръцете си към Бога в небесата!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нека възвисим нашите сърца и ръце към Господа в небесата.

Библия ревизирано издание

Нека издигнем сърцата и ръцете си към Бога, Който е на небесата, и нека кажем:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Нека издигнем сърцата си и ръцете си към Бога, Който е на небесата, и нека речем:

Плачът на Йеремия 3:41 Кръстосани препратки

Йов 11:13

Ако насочиш сърцето си и простреш към Него ръце,

Псалми 134:2

които стоите в дома Господен, в дворите на дома на нашия Бог.

Псалми 141:2

излях пред Него молбата си: скръбта си Нему открих.

Псалми 25:1

Отсъди ме, Господи, понеже ходих непорочно и, като се уповавам на Господа, няма да се поклатя.

Псалми 28:2

въздайте Господу слава на името Му; поклонете се Господу в благолепното Му светилище.

Псалми 63:4

които изостриха езика си като меч; изопнаха лъка си – язвителните си думи,

Псалми 86:4

Ще напомня на ония, които ме знаят, за Раав и Вавилон; ето, филистимци и Тир с Етиопия – ще кажат: едикой си се там роди.

Исаия 57:15

Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Първо Солуняни 2:8

Тъй ви бяхме обикнали, че бяхме готови да ви предадем не само благовестието Божие, но и душите си, понеже ни бяхте станали драги.