Плачът на Йеремия 3:41 - Цариградски

⁴¹ Да възвисим сърдцата си и ръцете си към Бога, който е на небеса, и да речем:

Ревизиран

⁴¹ Нека издигнем сърцата си и ръцете си към Бога, <Който е> на небесата, <и нека речем>:

Верен

⁴¹ Нека издигнем сърцата си и ръцете си към Бога в небесата!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Нека възвисим нашите сърца и ръце към Господа в небесата.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Нека издигнем сърцата и ръцете си към Бога, Който е на небесата, и нека кажем:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Нека възнесем сърце и ръце към Бога, Който е на небесата;

Плачът на Йеремия 3:41 Кръстосани препратки

Йов 11:13

Ако приготвиш ти сърдцето си И простреш ръцете си към него,

Псалми 134:2

Въздигнете ръцете си в светилището И благословете Господа.

Псалми 141:2

Да възлезе пред тебе молитвата ми като темян: Подигането на ръцете ми да бъде като вечерна жъртва.

Псалми 25:1

(по Слав. 24) Псалом Давидов. Към тебе, Господи, възвисих душата си.

Псалми 28:2

Послушай гласа на моленията ми Когато викам към тебе, Когато дигам ръце Към светия твой давир.

Псалми 63:4

Така ще те благославям в живота си: В името ти ще дигам ръцете си.

Псалми 86:4

Развесели душата на раба си, Защото към тебе, Господи, възвишавам душата си.

Исаия 57:15

Защото така говори Всевишний и Превъзнесений, Който живее във вечността, на когото името е Светий: Аз обитавам на високо и свето место, Още със съкрушения в сърдце и смирения духом, За да оживявам духа на смирените, И да оживявам сърдцето на съкрушените,

Първо Солуняни 2:8

Така, като имахме гореща любов към вас, имахме благодарение да ви предадем не току евангелието Божие, но и душите си, защото станахте любезни нам.