Песен на песните 5:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

ръцете му – златни валяци, обсипани с топази; коремът му – като изваяние от слонова кост, обложено със сапфири;

Цариградски

Ръцете му златни пръстене Споени с хрисолит, - Коремът му слоновено изделие украсено с сапфири, -

Ревизиран

Ръцете му са <като> златни цилиндри покрити с хрисолит; Тялото му е <като> изделие от слонова кост украсено със сапфири;

Верен

Ръцете му са като златни рула, покрити с хрисолит. Тялото му е като изваяна слонова кост, украсено със сапфири.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ръцете му са златни колове, обсипани с топази. Коремът му е като лъскава слонова кост, обложена със сапфири.

Библия ревизирано издание

ръцете му са като златни цилиндри, покрити с хрисолит; тялото му е като изделие от слонова кост, украсено със сапфири;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ръцете му са като златни стожери, покрити с хризолит. Тялото му е като изваяно от слонова кост, украсено със сапфири.

Песен на песните 5:14 Кръстосани препратки

Йов 28:16

тя се не оценява с офирско злато, ни с драгоценен оникс, нито със сапфир;

Псалми 99:4

Влизайте в Неговите порти със славословие, в Неговите двори – с хваление. Славете Го, благославяйте името Му,

Изход 15:6

Твоята десница, Господи, се прослави със сила; Твоята десница, Господи, съкруши неприятеля.

Изход 24:10

и видяха (местостоенето на) Бога Израилев; и под нозете Му имаше нещо като изделие от чист сапфир и ясно като самото небе.

Изход 28:18

втори ред: карбункул, сапфир и елмаз;

Изход 28:20

четвърти ред: хрисолит, оникс и яспис; те трябва да се вложат в златни гнезденца.

Изход 39:13

четвърти ред: хризолит, оникс и яспис; те бяха вложени в златни гнезденца.

Песен на песните 7:2

Хор. О, как са хубави нозете ти в сандали, дъще именита! Облите ти бедра са като огърлие, работено от ръце на изкусен художник;

Исаия 52:13

Ето, Моят Раб ще благоуспее, ще се въздигне, ще се възвиси и възвеличи.

Исаия 54:11

Горкана, подхвърлена от буря, безутешница! Ето, Аз ще положа твоите камъни върху рубин и ще направя твоите основи от сапфири;

Исаия 9:7

Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.

Йезекиил 1:16

Колелата и направата им изглеждаха, както изглежда топаз, и всички четири си приличаха; и по изглед и по направа бяха като че колело в колело.