Исаия 52:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ето, Моят Раб ще благоуспее, ще се въздигне, ще се възвиси и възвеличи.

Цариградски

¹³ Ето, рабът ми ще благоуспее: Ще се възвиси и прослави, и ще се възнесе твърде високо.

Ревизиран

¹³ Ето, служителят Ми ще благоуспее, Ще се възвиси и издигне, и ще се възнесе твърде високо.

Верен

¹³ Ето, Слугата Ми ще благоуспее, ще се извиси и издигне, и възвеличи твърде много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ето Моят Служител ще преуспее. Той ще се извиси, ще се прослави и ще се възвеличи.

Библия ревизирано издание

¹³ Ето, Слугата Ми ще благоуспее, ще се извиси и издигне, и ще се възнесе високо.

Исаия 52:13 Кръстосани препратки

Матей 28:18

И като се приближи Иисус, заговори и им рече: даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Исаия 42:1

Ето, Моят Отрок, Когото държа за ръка, Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и Той ще възвести съд на народите;

Йоан 3:31

Който иде отгоре, той е над всички; а който е от земята, земен е и като земен говори; Който иде от небето, Той е над всички.

Йеремия 23:5

Ето, настъпват дни, казва Господ, – и ще въздигна на Давида праведна Младочка, и ще се възцари Цар, Който ще постъпва мъдро и ще върши съд и правда на земята.

Евреи 1:3

и Който, бидейки сияние на славата и образ на Неговата ипостас и държейки всичко с мощното Си слово, след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на престола на величието във висините

Захария 3:8

Изслушай обаче, Иисусе, велики иерею, ти и събратята ти, които стоят пред тебе, мъже знатни: ето, Аз довеждам Моя раб – Младочката.

Йезекиил 34:23

И ще поставя над тях един пастир, който ще ги пасе, Моя раб Давида; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Исаия 57:15

Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Исаия 49:3

и Ми каза: Ти си Мой раб, Израилю, – в Тебе ще се прославя.

Исаия 49:1

Слушайте Ме, острови, и внимавайте, народи далечни: Господ Ме повика още от утроба, от майчина Ми утроба нарече името Ми;

Исаия 53:12

Затова Аз ще Му дам дял между великите, и със силните плячка ще дели, задето душата Си на смърт предаде, и към злодейци биде причислен, когато между това Той понесе върху Си греха на мнозина, и за престъпниците стана ходатай.