Осия 5:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Те изневериха Господу, защото родиха чужди деца; сега новият месец ще ги погълне с имотите им.

Цариградски

Те се отнесоха неверно към Господа; Защото родиха чужди чада: Сега един месец ще погълне тях и наследията им.

Ревизиран

Те се отнесоха коварно към Господа, Защото родиха чада от чужденки; Сега, до новолуние, ще бъдат погълнати те и наследствата им,

Верен

Те постъпиха невярно към ГОСПОДА, защото родиха синове от чужденки; сега новолунието ще ги пояде с наследствата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те нарушиха верността си към Господа, защото родиха деца от чужденки. Сега по новолуние те и имотите им ще бъдат погълнати.

Библия ревизирано издание

Те се отнесоха коварно към Господа, защото родиха деца от чужденки; сега, до новолуние, ще бъдат погълнати те и наследствата им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Те изневериха на Господа, защото родиха чада от чужденки. Сега, до новолуние, ще бъдат погълнати те и наследствата им.

Осия 5:7 Кръстосани препратки

Псалми 144:11

да проповядват славата на Твоето царство и да разказват за Твоето могъщество,

Псалми 144:7

Ще разгласят паметта на Твоята велика благост и ще възпяват Твоята правда.

Исаия 1:14

Душата Ми мрази вашите новомесечия и вашите празници: те са бреме за Мене, тежко Ми е да ги нося.

Исаия 48:8

Ти не си и слушал, нито си знаел за това, и ухото ти по-напред не беше отворено; защото Аз знаех, че ти ще постъпиш вероломно, и от самата майчина утроба си наречен отстъпник.

Исаия 59:13

Ние изневерихме и лъгахме пред Господа и отстъпихме от нашия Бог; говорихме клевета и изневяра, зачевахме и раждахме от сърцата си лъжливи думи.

Йеремия 3:20

Но, наистина, както жена вероломно изневерява на съпруга си, тъй вероломно постъпихте с Мене вие, доме Израилев, казва Господ.

Йеремия 5:11

защото домът Израилев и домът Иудин постъпиха с Мене твърде вероломно, казва Господ:

Йезекиил 12:28

Затова кажи им: тъй казва Господ Бог: ни една Моя дума вече не ще бъде отсрочена, но думата, която Аз кажа, ще се сбъдне, казва Господ Бог.

Осия 2:11

И ще прекъсна у нея всяка веселба, празниците ѝ и новомесечията ѝ, съботите ѝ и всичките ѝ тържества.

Осия 2:4

И децата ѝ няма да помилувам, понеже те са деца от блудство.

Осия 6:7

И те, като Адама, нарушиха завета и там Ми изневериха.

Осия 7:13

Горко им, задето отстъпиха от Мене; гибел тям, задето се отметнаха от Мене! Аз ги спасявах, а те говореха лъжа против Мене.

Захария 11:8

И ще изтребя трима от пастирите в един месец; и ще се отвърне душата Ми от тях, както и тяхната душа се отвръща от Мене.