Йеремия 5:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ защото домът Израилев и домът Иудин постъпиха с Мене твърде вероломно, казва Господ:

Цариградски

¹¹ Защото Израилевът дом и Юдинът дом Докараха се много невярно към мене, говори Господ.

Ревизиран

¹¹ Защото Израилевият дом и Юдовият дом Се отнесоха много невярно към Мене, казва Господ.

Верен

¹¹ защото израилевият дом и юдовият дом постъпиха много невярно към Мен, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ тъй като Израилевият дом и домът на Юдея отстъпиха от Мене твърде вероломно“ – казва Господ.

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото Израилевият дом и Юдовият дом се отнесоха много невярно към Мене, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Защото Израилевият дом и Юдовият дом се отнесоха много предателски към Мене – казва Господ.

Йеремия 5:11 Кръстосани препратки

Исаия 24:16

От края на земята слушаме песен: „слава на Праведния!“ И казах аз: горко ми! горко ми! тежко ми! злодеи злодействуват, и злодейски злодействуват злодеи.

Исаия 48:8

Ти не си и слушал, нито си знаел за това, и ухото ти по-напред не беше отворено; защото Аз знаех, че ти ще постъпиш вероломно, и от самата майчина утроба си наречен отстъпник.

Йеремия 12:1

Праведен ще бъдеш Ти, Господи, ако почна да се съдя с Тебе; и при все това ще говоря с Тебе за правосъдие: защо пътят на нечестивците успява, и всички вероломци добруват?

Йеремия 3:20

Но, наистина, както жена вероломно изневерява на съпруга си, тъй вероломно постъпихте с Мене вие, доме Израилев, казва Господ.

Йеремия 5:10

Качвайте се на стените му и събаряйте, но не докрай; унищожете зъберите им, защото те не са Господни;

Йеремия 9:2

О, кой би ми дал в пустинята пътнишко пристанище! Бих оставил моя народ и бих забягнал от тях: защото те всички са прелюбодейци, сбирщина вероломници.

Осия 5:7

Те изневериха Господу, защото родиха чужди деца; сега новият месец ще ги погълне с имотите им.

Осия 6:7

И те, като Адама, нарушиха завета и там Ми изневериха.