Исаия 1:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Душата Ми мрази вашите новомесечия и вашите празници: те са бреме за Мене, тежко Ми е да ги нося.

Цариградски

¹⁴ Душата ми мрази новомесечията ви и праздниците ви: Досаждение са на мене: дотегна ми да търпя.

Ревизиран

¹⁴ Душата Ми мрази новолунията ви и празниците ви; Досада са на Мене; дотегна Ми да ги търпя.

Верен

¹⁴ Душата Ми мрази новолунията ви и празниците ви; досада са за Мен, дотегна Ми да търпя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Мразя вашите новомесечия и празниците ви. Те са товар за Мене, уморен съм да ги понасям.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Душата Ми мрази новолунията ви и празниците ви; досада са за Мене; дотегна Ми да ги търпя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Душата Ми мрази новолунията ви и празниците ви; досада са за Мене; дотегна Ми да ги търпя.

Исаия 1:14 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:31

при всички всесъжения, принасяни Господу в съботни дни, в новомесечия и в празници според броя, както е наредено за тях, – постоянно пред лицето на Господа,

Исаия 29:1

Горко на Ариил, на град Ариил, дето живее Давид! Притурете година върху година; нека колят жертви.

Исаия 29:2

Но Аз ще притисна Ариил; и ще има плач и тъгуване; и той ще остане при Мене като Ариил.

Исаия 43:24

Не си Ми купувал със сребро благовонна тръст, нито си Ме насищал с тлъстина от жертвите си; но с твоите грехове си Ме затруднявал; с твоите беззакония си Ме отегчавал.

Исаия 61:8

Защото Аз, Господ, обичам правосъдие, мразя грабеж с насилие, и ще им въздам награда по истина и ще поставя с тях вечен завет;

Исаия 66:23

Тогава от месец на месец, и от събота на събота ще дохожда всяка плът пред лицето Ми на поклонение, казва Господ.

Исаия 7:13

Тогава Исаия рече: слушайте, прочее, доме Давидов! нима ви е малко, дето дотягате на людете, та искате да дотягате и на моя Бог?

Осия 2:11

И ще прекъсна у нея всяка веселба, празниците ѝ и новомесечията ѝ, съботите ѝ и всичките ѝ тържества.

Осия 5:7

Те изневериха Господу, защото родиха чужди деца; сега новият месец ще ги погълне с имотите им.

Амос 2:13

Ето, Аз ще ви стегна, както се стяга кола, натоварена със снопи, –

Амос 5:21

Мразя, отхвърлям празниците ви и не помирисвам жертвите ви през време на тържествените ви събрания.

Захария 11:8

И ще изтребя трима от пастирите в един месец; и ще се отвърне душата Ми от тях, както и тяхната душа се отвръща от Мене.

Малахия 2:17

Вие гневите Господа с думите си и казвате: с какво Го разгневяваме? С това, че казвате: всеки, който прави зло, добър е пред очите на Господа, и към такива Той благоволи, или: де е Бог на правосъдието?