Бог благослови седмия ден и го освети, защото в него си почина от всички Свои дела, що бе сътворил и създал.
Неемия 9:14 - Библия синодално издание (1982 г.) И показа им Твоята света събота и чрез Твоя раб Моисея даде им заповеди, наредби и закон. Цариградски и направи позната тям светата своя събота, и заповяда им ти заповеди, и повеления, и закони чрез ръката на раба си Моисея. Ревизиран и им направи позната светата Своя събота, и им даде заповеди, повеления и закони чрез слугата Си Моисея. Верен И им оповести святата Си събота и им даде заповеди и наредби, и закон чрез слугата Си Мойсей. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ти ги научи да почитат Твоята свята събота и чрез Твоя служител Мойсей им даде заповеди, наредби и закон. Библия ревизирано издание и им направи позната святата Своя събота и им даде заповеди, наредби и закони чрез слугата Си Моисей. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и ги запозна със святата Своя събота, и им даде заповеди, повеления и закони чрез слугата Си Мойсей. |
Бог благослови седмия ден и го освети, защото в него си почина от всички Свои дела, що бе сътворил и създал.
Но спомни си думата, която бе дал на Моисея, Твоя раб, като каза: ако станете престъпници, ще ви разпилея между народите,
И поставихме си за закон да даваме от себе си по една трета сикла на година за нуждите в дома на нашия Бог:
И (Моисей) им каза: ето що каза Господ: утре почивка, света събота Господня; каквото трябва да се пече, печете, и каквото трябва да се вари, варете дне с, а каквото остане, скътайте и запазете доутре.
Вижте, Господ ви е дал събота, за това и дава в шестия ден хляб за два дена: нека всеки си стои (у дома си), в седмия ден никой да не излиза от мястото си.
И каза Господ на Моисея: възлез при Мене на планината и стой там; ще ти дам каменни плочи, и закон, и заповеди, които написах за тяхна поука.
дадох им Моите заповеди и им обявих Моите наредби, чрез които човек, като ги изпълни, ще бъде жив;
дадох им също Моите съботи, за да бъдат те личба между Мене и тях, та да знаят, че Аз съм Господ, Който ги освещава.
И светете Моите съботи, за да бъдат личба между Мене и вас, та да знаете, че Аз съм Господ, Бог ваш.
Това са заповедите, които Господ даде на Моисея за синовете Израилеви на планина Синай.
защото Законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината произлезе чрез Иисуса Христа.
това са заповедите, наредбите и законите, които Моисей изрече на синовете Израилеви (в пустинята), след като бяха излезли из Египет,
Ето, научих ви на наредбите и законите, както ми заповяда Господ, Бог мой, за да постъпвате тъй в земята, в която влизате, за да я завладеете.
а ти остани тук с Мене, и Аз ще ти изрек а всичк и заповеди, наредби и закони, на които трябва да ги научиш, да постъпват (тъй) в оная земя, която им давам за владение.