Изход 16:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Вижте, Господ ви е дал събота, за това и дава в шестия ден хляб за два дена: нека всеки си стои (у дома си), в седмия ден никой да не излиза от мястото си.

Цариградски

²⁹ Вижте че Господ ви даде съботата, и за това в шестия ден ви дава хляб за два дена: седете всеки на мястото си: в седмия ден да не излиза никой от мястото си.

Ревизиран

²⁹ Вижте, понеже Господ ви даде съботата, затова на шестия ден ви даде хляб за два дена. Седете, всеки на мястото си; на седмия ден никой да не излиза от мястото.

Верен

²⁹ Ето, понеже ГОСПОД ви даде съботата, затова на шестия ден ви даде хляб за два дни. Седете всеки на мястото си; на седмия ден никой да не излиза от мястото си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Вижте, Господ ви е дал събота, затова в шестия ден дава храна за два дена: всеки да остава вкъщи, в седмия ден никой да не излиза от жилището си.“

Библия ревизирано издание

²⁹ Вижте, понеже Господ ви даде съботата, затова на шестия ден ви даде хляб за два дни. Останете по местата си; на седмия ден никой да не излиза от мястото си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Вижте, понеже Господ ви даде съботата, затова на шестия ден ви даде хляб за два дни. Седете, всеки на мястото си; на седмия ден никой да не излиза от мястото.

Изход 16:29 Кръстосани препратки

Неемия 9:14

И показа им Твоята света събота и чрез Твоя раб Моисея даде им заповеди, наредби и закон.

Изход 16:28

И каза Господ на Моисея: докога ще се противите да пазите заповедите Ми и законите Ми?

Изход 16:30

И в седмия ден народът си почиваше.

Изход 31:13

кажи тъй на Израилевите синове: съботите Ми пазете, защото това е знак между Мене и вас в родовете ви, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещавам.

Йезекиил 20:12

дадох им също Моите съботи, за да бъдат те личба между Мене и тях, та да знаят, че Аз съм Господ, Който ги освещава.

Левит 25:21

Аз ще пратя върху ви благословението Си през шестата година, и тя ще принесе плод за три години;

Матей 24:20

Затова молете се, да се не случи бягството ви зиме или в събота;

Лука 23:56

и като се върнаха, приготвиха благовония и миро, а в събота си починаха според заповедта.