Йезекиил 20:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ дадох им Моите заповеди и им обявих Моите наредби, чрез които човек, като ги изпълни, ще бъде жив;

Цариградски

¹¹ и дадох им повеленията си и направих познати тям съдбите си, които като прави человек ще бъде жив чрез тях;

Ревизиран

¹¹ И дадох им повеленията Си и запознах ги със съдбите Си, които като извършва човек, ще живее чрез тях.

Верен

¹¹ И им дадох наредбите Си и им известих правилата Си, които, като върши човек, ще живее чрез тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И им дадох Своите заповеди и им открих Своите разпоредби, чрез които човек ще живее, ако ги изпълнява.

Библия ревизирано издание

¹¹ И им дадох наредбите Си и ги запознах със законите Си, които като изпълнява човек, ще живее чрез тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И им дадох повеленията Си и ги запознах с Моите закони, които, като спазва човек, ще живее чрез тях.

Йезекиил 20:11 Кръстосани препратки

Притчи 6:23

защото заповедта е светило, и поуката – светлина, и назидателните поуки – път към живота,

Йезекиил 18:9

постъпя според Моите заповеди и пази искрено Моите наредби, – то той е праведник, той бездруго ще бъде жив, казва Господ Бог.

Йезекиил 20:13

Но домът Израилев се побуни против Мене в пустинята: по Моите заповеди не постъпваха и отхвърлиха Моите наредби, чрез които човек, като ги изпълнява, би бил жив, и Моите съботи нарушаваха, – и Аз казах: ще излея върху тях Моята ярост в пустинята, за да ги изтребя.

Йезекиил 20:21

Но и синовете се побуниха против Мене: по Моите заповеди не постъпваха и Моите устави не пазеха, не изпълняваха това, чрез което човек, като го изпълнява, би бил жив, нарушаваха Моите съботи, – и Аз казах: ще излея върху тях Моя гняв, ще изчерпя над тях Моята ярост в пустинята;

Йезекиил 33:15

ако тоя беззаконник върне залога, заплати за ограбено, ходи по закона на живота, не върши нищо лошо, – той ще живее, няма да умре.

Йезекиил 33:16

Ни един от греховете му, които е извършил, не ще му се спомни; той е почнал да върши съд и правда, той ще бъде жив.

Левит 18:5

Пазете Моите наредби и Моите закони: който човек ги изпълнява, ще бъде жив. Аз съм Господ (Бог ваш).

Лука 10:28

Иисус му каза: право отговори; тъй постъпвай, и ще бъдеш жив.

Римляни 10:5

Мойсей пише за оправданието от закона: „който човек го е изпълнил, ще бъде жив чрез него“.

Римляни 3:2

Голямо е предимството във всяко отношение, а главно, че тям е поверено словото Божие.

Галатяни 3:12

А законът не иска вяра; но говори: „който изпълни тия неща, той ще бъде жив чрез тях“.

Второзаконие 30:19

За свидетели пред вас призовавам днес небето и земята: живот и смърт ти аз предложих, благословия и проклятие. Избери живота, за да живееш ти и потомството ти,

Второзаконие 4:1

И тъй, Израилю, слушай наредбите и законите, които аз (днес) ви уча да изпълнявате, за да бъдете живи (и да се размножавате) и да отидете и наследите оная земя, която Господ, Бог на вашите отци, ви дава (в наследство);

Второзаконие 4:5

Ето, научих ви на наредбите и законите, както ми заповяда Господ, Бог мой, за да постъпвате тъй в земята, в която влизате, за да я завладеете.

Второзаконие 4:8

И има ли някой велик народ с такива справедливи наредби и закони, както целият тоя закон, който ви предлагам днес?