Михей 3:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

И те ще викат към Господа, но Той не ще ги чуе и ще скрие лицето Си от тях през времето, докле злодействуват.

Цариградски

Тогаз ще извикат към Господа, но не ще да ги послуша; И даже ше скрие лицето си от тях в онова време, Защото се докараха зле в деянията си.

Ревизиран

Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша, Дори ще скрие лицето Си от тях в онова време, Както и те се обходиха зле в делата си.

Верен

Тогава ще извикат към ГОСПОДА, но няма да ги послуша и ще скрие лицето Си от тях в онова време, както и те вършиха зли дела.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава те ще призоват Господа, но Той няма да ги послуша, а ще скрие лицето Си от тях през времето, когато постъпват нечестиво.

Библия ревизирано издание

Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша, дори ще скрие лицето Си от тях в онова време, както и те се държаха зле в делата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша, дори ще скрие лицето Си от тях в онова време, защото те постъпиха зле в делата си.

Михей 3:4 Кръстосани препратки

Йов 27:9

Ще чуе ли Бог вика му, кога го сполети беда?

Йов 35:13

Ала не е истина, че Бог не чува, и Вседържителят не гледа това.

Притчи 1:28

Тогава ще ме викат, и аз не ще чуя; от сутрин ще ме дирят, и не ще ме намерят.

Притчи 28:9

Който отклонява ухото си да не слуша закона, на такъв и молитвата е гнусота.

Исаия 1:15

И кога простирате ръце, Аз закривам от вас очите Си, и кога умножавате молбите си, Аз не слушам: ръцете ви са с кръв пълни.

Исаия 3:11

а на беззаконника – горко му! защото ще има отплата за делата на ръцете му.

Йеремия 11:11

Затова тъй казва Господ: ето, ще напратя върху им нещастие, от което не могат се избави, и когато викнат към Мене, няма да ги чуя.

Йеремия 14:12

Ако постят, няма да чуя писъка им; и ако възнесат всесъжения и дар, няма да ги приема; но с меч, с глад и с мор ще ги изтребя.

Йеремия 33:5

ония, които дойдоха да воюват против халдейци, за да изпълнят домовете с трупове на люде, които Аз в гнева Си и в яростта Си ще поразя, и поради чиито всички беззакония Аз скрих лицето Си от тоя град.

Йеремия 5:31

пророци пророкуват лъжа, свещеници господаруват чрез тях – и Моят народ обича това. Какво прочее ще правите след всичко това?

Йезекиил 8:18

Затова и Аз ще почна да действувам с ярост; окото Ми не ще пожали, и не ще се смиля; и макар те да викат със силен глас на ушите Ми, – не ще ги чуя.

Михей 3:7

Ще се засрамят ясновидци, ще бъдат посрамени гадатели, и те всички ще затворят уста, защото не ще има отговор от Бога.

Михей 7:13

А тая земя ще бъде пустиня поради вината на жителите ѝ, поради плодовете на делата им.

Захария 7:13

И както Аз виках, а те не чуваха, тъй и те викаха, пък Аз не чувах, казва Господ Саваот.

Матей 7:22

Мнозина ще Ми кажат в оня ден: Господи, Господи! не в Твое ли име пророкувахме? И не в Твое ли име бесове изгонвахме? И не в Твое ли име много чудеса правехме?

Лука 13:25

След като стопанинът на къщата стане и затвори вратата, а вие, останали отвън, почнете да хлопате на вратата и да викате: Господи, Господи, отвори ни! и когато Той ви отвори и рече: не ви зная откъде сте. –

Йоан 9:31

Ние пък знаем, че Бог не слуша грешници; но, който почита Бога и върши волята Му, тогова слуша.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът ще бъде безмилостен за оногова, който не е показал милост: милостта бива похвалявана на съда.

Първо Царе 8:18

тогава ще заохкате от царя си, когото сте си избрали, и Господ няма да ви отговаря тогава.