Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Матей 4:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

„земята Завулонова и земята Нефталимова, на крайморския път, отвъд Иордан, езическа Галилея,

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Земята Завулонова и земята Нефеалимова на пътя край морето, отвъд Иордан, Галилея езическа;

Вижте главата

Ревизиран

"Завулоновата земя и Нефталимовата земя, Край езерото, отвъд Иордан, Езическа Галилея;

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

„Земята на Завулон и земята на Нефталим, по пътя към морето, отвъд река Йордан, Галилея, дом на езичници —

Вижте главата

Верен

„Завулоновата земя и нефталимовата земя, към езерото, отвъд Йордан, езическа Галилея,

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„В Завулоновата и Нефталимовата земя – по крайезерния път, отвъд Йордан, в езическа Галилея,

Вижте главата

Библия ревизирано издание

„Завулоновата земя и Нефталимовата земя, край езерото, отвъд Йордан, езическа Галилея;

Вижте главата
Други преводи



Матей 4:15
9 Кръстосани препратки  

за които тирският цар Хирам набавяше на Соломона кедрови дървета и кипарисови дървета и злато по желанието му, цар Соломон даде на Хирама двайсет града в Галилейската земя.


В дните на израилския цар Факея дойде асирийският цар Теглатфеласар, пре взе Ион, Авел-Бет-Мааха, Ианох, Кедес, Асор, Галаад, Галилея и цялата Нефталимова земя, и пресели жителите им в Асирия.


Предишното време унизи земята Завулонова и земята Нефталимова; но послешното – ще възвеличи крайморския път, отвъд Иорданската страна, езическа Галилея.


и като остави Назарет, дойде и се засели в Капернаум крайморски, в пределите Завулонови и Нефталимови,


за да се сбъдне реченото чрез пророк Исаия, който казва:


И подире Му тръгнаха много тълпи народ от Галилея и Десетоградие, от Иерусалим и Иудея и изотвъд Иордан.


И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание.


И отредиха Кедес в Галилея, в Нефталимова планина, Сихем в Ефремова планина, и Кириат-Арба, инак Хеврон, в Иудина планина;


от Нефталимово коляно: Кедес с околината му, – град за убежище на убийци, в Галилея, Хамот-Дор с околината му, Картан с околината му – три града.