Матей 4:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И подире Му тръгнаха много тълпи народ от Галилея и Десетоградие, от Иерусалим и Иудея и изотвъд Иордан.

Още версии

Цариградски

²⁵ И вървеше след него народ много из Галилея и Декапол, из Иерусалим и Юдея, и из отвъд Иордан.

Ревизиран

²⁵ И подире Му вървяха големи множества от Галилея и Декапол, от Ерусалим и Юдея, и из отвъд Иордан.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ След него вървяха огромни тълпи от хора от Галилея и Декаполис, Ерусалим, Юдея и от земите отвъд река Йордан.

Верен

²⁵ И Го следваха големи множества от Галилея и Декапол, от Ерусалим и Юдея и от другата страна на Йордан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И големи множества народ вървяха след Него – от Галилея и Десетоградието, от Йерусалим и Юдея и от другата страна на Йордан.

Библия ревизирано издание

²⁵ И след Него вървяха големи множества от Галилея и Декапол, от Йерусалим и Юдея и от другата страна на Йордан.

Матей 4:25 Кръстосани препратки

Матей 12:15

И тръгна подире Му множество народ, и Той ги всички изцери,

Матей 19:2

Подире Му тръгнаха много тълпи народ, и Той ги изцери там.

Матей 4:15

„земята Завулонова и земята Нефталимова, на крайморския път, отвъд Иордан, езическа Галилея,

Матей 5:1

Като видя народа, Той се възкачи на планината; и когато седна, учениците Му се приближиха до Него.

Матей 8:1

А когато слезе от планината, подире Му тръгна множество народ.

Марк 5:20

И отиде, и начена да разправя по Десетоградие, какво му стори Иисус. И всички се чудеха.

Марк 6:2

Като настана събота, Той захвана да поучава в синагогата; и мнозина, които слушаха, с учудване говореха: откъде у Него това? Каква е тая мъдрост, която Му е дадена, че се вършат такива чудеса чрез ръцете Му?

Марк 7:31

Като излезе пак из пределите Тирски и Сидонски, Иисус отиде към Галилейско море през пределите на Десетоградие.

Лука 6:17

И като слезе заедно с тях, Той се спря на равно място: там бяха мнозина Негови ученици и голямо множество народ от цяла Иудея и Иерусалим и от приморските места Тирски и Сидонски, които бяха дошли да Го чуят и да се излекуват от болестите си;

Лука 6:19

И целият народ гледаше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеряваше всички.