Матей 19:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

А Иисус рече на учениците Си: истина ви казвам, богат мъчно ще влезе в царството небесно;

Още версии

Цариградски

А Исус рече на учениците си: Истина ви казвам, че мъчно ще влезе богат в царството небесно.

Ревизиран

А Исус рече на учениците си: Истина ви казвам: Мъчно ще влезе богат в небесното царство.

Новият завет: съвременен превод

Тогава Исус се обърна към учениците си: „Истина ви казвам: трудно ще бъде за богатия да влезе в небесното царство.

Верен

А Иисус каза на учениците Си: Истина ви казвам: мъчно ще влезе богат в небесното царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Иисус рече на учениците Си: „Истината ви казвам, че богат мъчно ще влезе в небесното царство.

Библия ревизирано издание

А Исус каза на учениците Си: Истина ви казвам: Трудно ще влезе богат в небесното царство.

Матей 19:23 Кръстосани препратки

Притчи 11:28

Който се надява на богатството си, ще падне; а праведниците като лист ще се зеленеят.

Матей 13:22

А посеяното в тръни е онзи, който слуша словото, но грижите на тоя век и примамливото богатство заглушават словото, и то бива безплодно.

Матей 18:3

и рече: истина ви казвам, ако се не обърнете и не станете като деца, няма да влезете в царството небесно;

Матей 19:22

Като чу момъкът тая дума, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Матей 21:31

Кой от двамата изпълни бащината воля? Отговарят Му: първият. Иисус им рече: истина ви казвам, че митарите и блудниците преварват ви в царството Божие;

Матей 5:20

Защото, казвам ви, ако вашата праведност не надмине праведността на книжниците и фарисеите, няма да влезете в царството небесно.

Марк 10:23

И като погледна наоколо, Иисус казва на учениците Си: колко мъчно богатите ще влязат в царството Божие!

Лука 18:24

Като видя, че той се натъжи, Иисус рече: колко мъчно ще влязат в царството Божие ония, които имат богатство!

Йоан 3:3

Иисус му отговори и рече: истина, истина ти казвам: ако някой се не роди свише, не може да види царството Божие,

Йоан 3:5

Иисус отговори: истина, истина ти казвам: ако някой се не роди от вода и Дух, не може да влезе в царството Божие;

Деяния 14:22

като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.

Първо Коринтяни 1:26

Гледайте, братя, какви сте вие, призваните: не мнозина сте мъдри по плът, не мнозина силни, не мнозина благородни;

Послание на Яков 2:6

А вие презряхте сиромаха. Нали богатите ви притесняват и нали те ви влачат по съдилища?