Марк 14:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

И като взе чашата и благодари, даде им; и пиха от нея всички.

Още версии

Цариградски

И взе чашата, благодари и даде им; и пиха от нея всички.

Ревизиран

Взе и чашата, благослови, и даде им; и те всички пиха от нея.

Новият завет: съвременен превод

После взе чашата и като благодари на Бога, я подаде на учениците си и всички пиха от нея.

Верен

Взе и чашата, благодари и им даде; и те всички пиха от нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И като взе чашата, изрече благодарствена молитва и им я подаде. От нея те пиха всички.

Библия ревизирано издание

Взе и чашата, благослови и им даде; и те всички пиха от нея.

Марк 14:23 Кръстосани препратки

Матей 26:27

И като взе чашата и благодари, даде им и рече: пийте от нея всички;

Марк 14:22

И когато те ядяха, Иисус, като взе хляб, благослови, преломи, даде им и рече: вземете, яжте; това е Моето тяло.

Марк 14:24

И им рече: това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива.

Лука 22:17

И като взе чашата и благодари, рече: вземете я и разделете помежду си,

Римляни 14:6

Който различава дните, различава ги за Господа; и който не различава дните, за Господа ги не различава. Който яде, за Господа яде, защото благодари на Бога; и който не яде, за Господа не яде, и благодари на Бога.

Първо Коринтяни 10:16

Чашата на благословението, която благославяме, не е ли общение с кръвта Христова? Хлябът, който ломим, не е ли общение с тялото Христово?