И като се простря три пъти над момчето, извика към Господа и каза: Господи, Боже мой! да се върне душата на това момче в него!
Лука 7:14 - Библия синодално издание (1982 г.) И като се приближи, допря се до носилото; носачите се спряха, и Той рече: момко, тебе думам, стани! Още версииЦариградски И приближи та допря носилото; а носещите се спряха: И рече: Момче, тебе казвам: Стани. Ревизиран Тогава се приближи и се допря до носилото; а носачите се спряха. И рече: Момче, казвам ти, стани. Новият завет: съвременен превод После се приближи и докосна ковчега. Носачите спряха, а Исус каза: „Младежо, казвам ти: Стани!“ Верен Тогава се приближи и се допря до носилото; а носачите се спряха. И каза: Момче, казвам ти, стани. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това се приближи и се допря до носилката, носачите спряха и Той рече: „Момче, на тебе говоря, стани!“ Библия ревизирано издание Тогава се приближи и се допря до носилката; а носачите се спряха. И каза: Момче, казвам ти, стани. |
И като се простря три пъти над момчето, извика към Господа и каза: Господи, Боже мой! да се върне душата на това момче в него!
тъй човек ще легне и няма да стане; до свършъка на небето не ще се пробуди и не ще се вдигне от своя сън.
Кога умре човек, ще живее ли пак? През всички дни на определеното за мене време бих чакал, докле ми дойде смяната.
Твоите мъртъвци ще оживеят, мъртвите тела ще възкръснат! Събудете се и тържествувайте вие, повалените в прах; защото Твоята роса е роса на растенията, и земята ще изригне мъртъвците.
И като хвана детето за ръка, казва му: талита куми, което означава: момиче, тебе казвам, стани!
Иисус ѝ рече: Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мене, и да умре, ще оживее.
Защото, както Отец възкресява мъртви и оживотворява, тъй и Синът оживотворява, които иска.
Истина, истина ви казвам: иде час, и дошъл е вече, когато мъртвите ще чуят гласа на Сина Божий и, като чуят, ще оживеят.
според както е писано: „поставих те баща на много народи“, пред Бога, Комуто той повярва, Който животвори мъртвите и зове несъществуващото като съществуващо.