Лука 6:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

През ония дни Той възлезе на планината, за да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Още версии

Цариградски

През онези дни пак излезе на гората да се помоли; и цяла нощ бе там на молба към Бога.

Ревизиран

През ония дни <Исус> излезе на бърдото да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Новият завет: съвременен превод

През онези дни Исус се качи на хълма, за да се моли, и прекара цялата нощ в молитва към Бога.

Верен

През онези дни Иисус излезе на хълма да се помоли и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

През онези дни Той отиде на планината, за да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Библия ревизирано издание

През онези дни Исус се изкачи на планината да се помоли и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Лука 6:12 Кръстосани препратки

Псалми 22:2

Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на тихи води,

Исаия 26:9

С душата си се стремях към Тебе нощем, и с духа си ще Те диря във вътрешността си от ранни зори: защото, когато Твоите съдби се извършват на земята, тогава жителите на света се научават на правда.

Матей 5:1

Като видя народа, Той се възкачи на планината; и когато седна, учениците Му се приближиха до Него.

Матей 6:6

А ти, кога се молиш, влез в скришната си стая и, като си заключиш вратата, помоли се на твоя Отец, Който е на тайно; и твоят Отец, Който вижда в скришно, ще ти въздаде наяве.

Марк 1:35

А сутринта, като стана в тъмни зори, излезе и се отдалечи в самотно място, и там се молеше.

Марк 3:13

После се възкачи на планината и повика при Себе Си, които Сам искаше; и дойдоха при Него.

Марк 6:46

И като се отдели от тях, отиде на планината, за да се помоли.

Лука 5:16

А Той отиваше в самотни места и се молеше.

Лука 6:11

А те от гняв излязоха вън от себе си и се сговориха помежду си, що биха сторили на Иисуса.

Лука 6:17

И като слезе заедно с тях, Той се спря на равно място: там бяха мнозина Негови ученици и голямо множество народ от цяла Иудея и Иерусалим и от приморските места Тирски и Сидонски, които бяха дошли да Го чуят и да се излекуват от болестите си;

Лука 9:18

По едно време, когато Иисус се молеше насаме, и учениците бяха с Него, Той ги попита: за кого Ме мисли народът?

Лука 9:28

Около осем дена подир тия думи, като взе със Себе Си Петра, Иоана и Иакова, възлезе на планината да се помоли.

Лука 9:29

И когато се молеше, видът на лицето Му се измени, и дрехата Му стана бяла, бляскава.

Йоан 6:3

Иисус се възкачи на планината и там седеше с учениците Си.

Колосяни 4:2

Постоянствувайте в молитвата, като бодърствувате в нея с благодарност;

Евреи 5:7

Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,

Първо Царе 15:11

жаля, че поставих Саула за цар, понеже той се отвърна от Мене и не изпълни думата Ми. Натъжи се Самуил и вика към Господа цяла нощ.