Лука 24:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

но очите им се премрежиха, за да Го не познаят.

Още версии

Цариградски

а очите им се удържаваха да го не познаят.

Ревизиран

но очите им се удържаха да Го не познаят.

Новият завет: съвременен превод

Те го видяха, но не можаха да го разпознаят.

Верен

но очите им бяха възпрени, за да не Го познаят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те Го виждаха, но не можеха да Го познаят.

Библия ревизирано издание

но силата на очите им бе отслабена, за да не Го познаят.

Лука 24:16 Кръстосани препратки

Битие 42:8

Иосиф позна братята си, ала те го не познаха.

Марк 16:12

След това се яви в друг образ на двама от тях по пътя, когато отиваха в село.

Лука 24:15

И както се разговаряха и разсъждаваха помежду си, Сам Иисус се приближи и вървеше с тях;

Лука 24:17

А Той им рече: какви са тия думи, които, вървешком, разменяте помежду си, и защо сте тъжни?

Лука 24:31

тогава им се отвориха очите, и те Го познаха; ала Той стана невидим за тях.

Йоан 20:14

Като рече това, обърна се назад и видя Иисуса да стои; ала не знаеше, че е Иисус.

Йоан 21:4

А когато се вече разсъмна, Иисус застана на брега; но учениците не познаха, че е Иисус.